找货询价

一对一服务 找料无忧

专属客服

服务时间

周一 - 周六 9:00-18:00

QQ咨询

一对一服务 找料无忧

专属客服

服务时间

周一 - 周六 9:00-18:00

技术支持

一对一服务 找料无忧

专属客服

服务时间

周一 - 周六 9:00-18:00

售后咨询

一对一服务 找料无忧

专属客服

服务时间

周一 - 周六 9:00-18:00

HYS64T32000HM-3S-A

型号:

HYS64T32000HM-3S-A

描述:

214 - PIN MICRO - DIMM的DDR2 -SDRAM模块[ 214-Pin Micro-DIMM-DDR2-SDRAM Modules ]

品牌:

QIMONDA[ QIMONDA AG ]

页数:

44 页

PDF大小:

2439 K

November 2006  
HYS64T32000HM–[3S/3.7/5]–A  
HYS64T64020HM–[3S/3.7/5]–A  
214-Pin Micro-DIMM-DDR2-SDRAM Modules  
MDIMM  
DDR2 SDRAM  
RoHS Compliant  
Internet Data Sheet  
Rev. 1.11  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
HYS64T32000HM–[3S/3.7/5]–A, HYS64T64020HM–[3S/3.7/5]–A  
Revision History: 2006-11, Rev. 1.11  
Page  
Subjects (major changes since last revision)  
All  
All  
Qimonda update  
Adapted internet edition  
Previous Revision: 2005-10, Rev. 1.1  
All Added -3S  
Previous Revision: 2004-10, 1.0  
We Listen to Your Comments  
Any information within this document that you feel is wrong, unclear or missing at all?  
Your feedback will help us to continuously improve the quality of this document.  
Please send your proposal (including a reference to this document) to:  
techdoc@qimonda.com  
qag_techdoc_rev400 / 3.2 QAG / 2006-08-07  
03062006-HT1R-Z2PY  
2
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
1
Overview  
This chapter gives an overview of the 1.8 V 214-Pin Micro-DIMM-DDR2-SDRAM Modules product family and describes its  
main characteristics.  
1.1  
Features  
214-Pin PC2-5300, PC2-4200 and PC2-3200 DDR2  
SDRAM memory modules for use as main memory when  
installed in systems such as mobile personal computers.  
32M × 64and 64M × 64 module organization, and 32M  
× 16 chip organization  
Standard Double-Data-Rate-Two Synchronous DRAMs  
(DDR2 SDRAM) with a single + 1.8 V (± 0.1 V) power  
supply  
256MB and 512MB modules built with 512Mb DDR2  
SDRAMs in P-TFBGA-84 chipsize packages  
Programmable CAS Latencies (3, 4 and 5), Burst Length  
(8 & 4) and Burst Type  
Burst Refresh, Distributed Refresh and Self Refresh  
All inputs and outputs SSTL_1.8 compatible  
Off-Chip Driver Impedance Adjustment (OCD) and On-Die  
Termination (ODT)  
Serial Presence Detect with E2PROM  
MDIMM Dimensions (nominal): 30 mm high, 54.0 mm  
wide  
Based on standard reference layouts Raw Cards:  
“A” and “B”  
2-piece type Mezzanine Socket with 0,4 mm contact  
centers  
RoHS Compliant Products1)  
TABLE 1  
Performance Table  
Product Type Speed Code  
Speed Grade  
–3S  
–3.7  
–5  
Unit  
PC2–5300  
5–5–5  
PC2–4200  
4–4–4  
PC2–3200  
3–3–3  
Max. Clock Frequency  
@CL5  
@CL4  
@CL3  
fCK5  
fCK4  
fCK3  
333  
266  
200  
266  
266  
200  
15  
200  
200  
200  
15  
MHz  
MHz  
MHz  
ns  
Min. RAS-CAS-Delay  
Min. Row Precharge Time  
Min. Row Active Time  
Min. Row Cycle Time  
tRCD 15  
tRP 15  
tRAS 45  
tRC 60  
15  
15  
ns  
45  
40  
ns  
60  
55  
ns  
1) RoHS Compliant Product: Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) in electrical and electronic equipment as defined  
in the directive 2002/95/EC issued by the European Parliament and of the Council of 27 January 2003. These substances include mercury,  
lead, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated biphenyl ethers.  
Rev. 1.11, 2006-11  
3
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
1.2  
Description  
The QIMONDA HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
module family are Unbuffered Micro-DIMM modules  
“MDIMMs” with 30 mm height based on DDR2 technology.  
DIMMs are available as non-ECC modules in 32M × 64  
(256 MB) and 64M × 64 (512 MB) organization and density,  
intended for mounting into 214-pin mezzanine connector  
sockets.  
capacitors are mounted on the PCB board. The DIMMs  
feature serial presence detect based on a serial E2PROM  
device using the 2-pin I2C protocol. The first 128 bytes are  
programmed with configuration data and are write protected;  
the second 128 bytes are available to the customer.  
The memory array is designed with 512-Mbit Double-Data-  
Rate-Two (DDR2) Synchronous DRAMs. Decoupling  
TABLE 2  
Ordering Informationfor RoHS Compliant Products  
Product Type1)  
Compliance Code2)  
Description  
SDRAM  
Technology  
PC2-5300  
HYS64T32000HM-3S-A  
HYS64T64020HM-3S-A  
PC2–4200  
256MB 1R×16 PC2–5300M–555–12–B1  
512MB 2R×16 PC2–5300M–555–12–A1  
1 rank, Non-ECC  
2 ranks, Non-ECC  
512 Mbit (×16)  
512 Mbit (×16)  
HYS64T32000HM–3.7–A  
HYS64T64020HM–3.7–A  
PC2–3200  
256MB 1R×16 PC2–4200M–444–12–B1  
512MB 2R×16 PC2–4200M–444–12–A1  
1 rank, Non-ECC  
2 ranks, Non-ECC  
512 Mbit (×16)  
512 Mbit (×16)  
HYS64T32000HM–5–A  
HYS64T64020HM–5–A  
256MB 1R×16 PC2–3200M–333–12–B1  
512MB 2R×16 PC2–3200M–333–12–A1  
1 rank, Non-ECC  
2 ranks, Non-ECC  
512 Mbit (×16)  
512 Mbit (×16)  
1) All Product Type numbers end with a place code, designating the silicon die revision. Example: HYS64T32000HM–3.7–A, indicating Rev.  
“A” dies are used for DDR2 SDRAM components. For all QIMONDA DDR2 module and component nomenclature see Chapter 6 of this  
data sheet.  
2) The Compliance Code is printed on the module label and describes the speed grade, for example “PC2–4200M–444–12–B1”, where  
4200M means Unbuffered Micro-DIMM modules with 4.26 GB/sec Module Bandwidth and “444-11” means Column Address Strobe (CAS)  
latency = 4, Row Column Delay (RCD) latency = 4 and Row Precharge (RP) latency = 4 using the latest JEDEC SPD Revision 1.2 and  
produced on the Raw Card “B”.  
Rev. 1.11, 2006-11  
4
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
TABLE 3  
Address Format  
DIMM  
Density  
Module  
Organization  
Memory  
Ranks  
ECC/  
Non-ECC  
# of  
SDRAMs  
# of row/bank/columns bits  
Raw  
Card  
256 MByte 32M ×64  
512 MByte 64M ×64  
1
2
Non-ECC  
Non-ECC  
4
8
13/2/10  
13/2/10  
B
A
TABLE 4  
Components on Modules  
Product Type1)  
DRAM Components1)  
DRAM Density DRAM Organisation Note2)  
HYS64T32000HM  
HYB18T512160AF  
HYB18T512160AF  
512 Mbit  
512 Mbit  
32M ×16  
32M ×16  
HYS64T64020HM  
1) Green Product  
2) For a detailed description of all functionalities of the DRAM components on these modules see the component data sheet.  
Rev. 1.11, 2006-11  
5
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
2
Pin Configuration  
This chapter contains the pin configuration.  
2.1  
Pin Configuration  
The pin configuration of the DDR2 SDRAM Micro-DIMM is listed by function in Table 5 (214 pins). The abbreviations used in  
columns Pin and Buffer Type are explained in Table 6 and Table 7 respectively. The pin numbering is depicted in Figure 1.  
TABLE 5  
Pin Configuration of MDIMM  
Ball No.  
Name  
Pin  
Type  
Buffer  
Type  
Function  
Clock Signals  
122  
194  
123  
195  
43  
CK0  
CK1  
CK0  
CK1  
CKE0  
CKE1  
NC  
I
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
Clock Signal CK 1:0, Complementary Clock Signal CK 1:0  
I
I
I
I
Clock Enables 1:0  
Note: 2-rank module  
147  
I
NC  
Not Connected  
Note: 1-rank module  
Control Signals  
165  
62  
S0  
S1  
NC  
I
SSTL  
SSTL  
Chip Select Rank 1:0  
Note: 2-rank module.  
I
NC  
Not Connected  
Note: 1-rank module  
163  
60  
RAS  
CAS  
WE  
I
I
I
Row Address Strobe (RAS), Column Address Strobe (CAS), Write  
Enable (WE)  
SSTL  
SSTL  
56  
Address Signals  
55  
BA0  
I
I
I
SSTL  
SSTL  
SSTL  
Bank Address Bus 1:0  
162  
46  
BA1  
BA2  
Bank Address Bus 2  
Note: Greater than 512Mb DDR2 SDRAMS  
Not Connected  
NC  
NC  
Note: Less than 1Gb DDR2 SDRAMS  
Rev. 1.11, 2006-11  
6
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Ball No.  
Name  
Pin  
Type  
Buffer  
Type  
Function  
161  
159  
52  
A0  
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
Address Inputs 12:0, Address Input 10/Autoprecharge  
A1  
A2  
158  
51  
A3  
A4  
50  
A5  
157  
48  
A6  
A7  
155  
154  
54  
A8  
A9  
A10  
AP  
A11  
A12  
A13  
47  
153  
167  
Address Input 13  
Note: Modules based on ×4/×8 component  
Not Connected  
NC  
NC  
Note: Modules based on ×16 component  
Data Signals  
3
DQ0  
DQ1  
DQ2  
DQ3  
DQ4  
DQ5  
DQ6  
DQ7  
DQ8  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
Data Bus 0:38  
Note: Data Input/Output pins  
4
9
10  
109  
110  
114  
115  
12  
Rev. 1.11, 2006-11  
7
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Ball No.  
Name  
Pin  
Type  
Buffer  
Type  
Function  
13  
DQ9  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
Data Bus 0:38  
Note: Data Input/Output pins  
21  
DQ10  
DQ11  
DQ12  
DQ13  
DQ14  
DQ15  
DQ16  
DQ17  
DQ18  
DQ19  
DQ20  
DQ21  
DQ22  
DQ23  
DQ24  
DQ25  
DQ26  
DQ27  
DQ28  
DQ29  
DQ30  
DQ31  
DQ32  
DQ33  
DQ34  
DQ35  
DQ36  
DQ37  
DQ38  
DQ39  
DQ40  
DQ41  
DQ42  
DQ43  
DQ44  
DQ45  
DQ46  
DQ47  
DQ48  
22  
117  
118  
125  
126  
24  
25  
30  
31  
128  
129  
133  
134  
33  
34  
38  
39  
136  
137  
142  
143  
67  
68  
73  
74  
174  
175  
179  
180  
76  
Data Bus 39:57  
77  
81  
82  
182  
183  
188  
189  
84  
Rev. 1.11, 2006-11  
8
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Ball No.  
Name  
Pin  
Type  
Buffer  
Type  
Function  
85  
DQ49  
DQ50  
DQ51  
DQ52  
DQ53  
DQ54  
DQ55  
DQ56  
DQ57  
DQ58  
DQ59  
DQ60  
DQ61  
DQ62  
DQ63  
DQS0  
DQS0  
DQS1  
DQS1  
DQS2  
DQS2  
DQS3  
DQS3  
DQS4  
DQS4  
DQS5  
DQS5  
DQS6  
DQS6  
DQS7  
DQS7  
DM0  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I/O  
I
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
SSTL  
Data Bus 39:57  
92  
93  
191  
192  
200  
201  
95  
96  
101  
102  
203  
204  
208  
209  
7
Data Strobes 7:0  
6
19  
18  
28  
27  
140  
139  
71  
70  
186  
185  
198  
197  
99  
98  
112  
120  
131  
36  
Data Masks 7:0  
Note: ×8 based module  
DM1  
I
DM2  
I
DM3  
I
177  
79  
DM4  
I
DM5  
I
90  
DM6  
I
206  
DM7  
I
Rev. 1.11, 2006-11  
9
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Ball No.  
Name  
Pin  
Type  
Buffer  
Type  
Function  
EEPROM  
105  
SCL  
SDA  
SA0  
SA1  
I
CMOS  
OD  
Serial Bus Clock  
Serial Bus Data  
104  
I/O  
211  
I
I
CMOS  
CMOS  
Serial Address Select Bus 1:0  
213  
Power Supplies  
1
VREF  
AI  
I/O Reference Voltage  
Power Supply  
42, 45, 49, 53, VDD  
57, 61, 64, 146,  
149, 152, 156,  
160, 164, 168,  
171  
PWR  
107  
VDDSPD  
PWR  
GND  
EEPROM Power Supply  
Ground Plane  
2, 5, 8, 11, 14, VSS  
17, 20, 23, 26,  
29, 32, 35, 37,  
40, 66, 69, 72,  
75, 78, 80, 83,  
86, 89, 91, 94,  
97, 100, 103,  
108, 111, 113,  
116, 119, 121,  
124, 127, 130,  
132, 135, 138,  
141, 144, 173,  
176, 178, 181,  
184, 187, 190,  
193, 196, 205,  
199, 202, 207,  
210  
Other Pins  
166  
ODT0  
I
I
SSTL  
SSTL  
On-Die Termination Control 1:0  
Note: 2-rank module  
63  
ODT1  
NC  
On-Die Termination Control 1:0  
Note: 2-rank module  
Not Connected  
Note: 1-rank module  
15, 16, 41, 44, NC  
46, 58, 59, 65,  
87, 88, 106,  
NC  
Not connected  
145, 148, 150,  
151, 167, 169,  
170, 172, 212,  
214  
Rev. 1.11, 2006-11  
10  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
TABLE 6  
Abbreviations for Pin Type  
Abbreviation  
Description  
I
Standard input-only pin. Digital levels.  
Output. Digital levels.  
I/O is a bidirectional input/output signal.  
Input. Analog levels.  
Power  
O
I/O  
AI  
PWR  
GND  
NC  
Ground  
Not Connected  
TABLE 7  
Abbreviations for Buffer Type  
Abbreviation  
Description  
SSTL  
CMOS  
OD  
Serial Stub Terminated Logic (SSTL_18)  
CMOS Levels  
Open Drain. The corresponding pin has 2 operational states, active low and tristate, and  
allows multiple devices to share as a wire-OR.  
Rev. 1.11, 2006-11  
11  
03062006-HT1R-Z2PY  
ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
                                                  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
                                                  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
                                                    
                                                     
ꢁꢄ  
ꢁꢅ  
ꢁꢃ  
ꢁꢊ  
ꢁꢈ  
ꢄꢄ  
ꢄꢅ  
ꢄꢃ  
ꢄꢊ  
ꢄꢈ  
ꢆꢄ  
ꢆꢅ  
ꢆꢃ  
ꢆꢊ  
ꢆꢈ  
ꢅꢄ  
ꢅꢅ  
ꢅꢃ  
ꢅꢊ  
ꢅꢈ  
ꢉꢄ  
ꢉꢅ  
ꢉꢃ  
ꢉꢊ  
ꢉꢈ  
ꢃꢄ  
ꢃꢅ  
ꢃꢃ  
ꢃꢊ  
ꢃꢈ  
ꢂꢄ  
                                                      
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
                                                                                                                                  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
                                                                                                                                   
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
ꢁꢇ  
ꢄꢁ  
ꢄꢆ  
ꢄꢉ  
ꢄꢂ  
ꢄꢇ  
ꢆꢁ  
ꢆꢆ  
ꢆꢉ  
ꢆꢂ  
ꢆꢇ  
ꢅꢁ  
ꢅꢆ  
ꢅꢉ  
ꢅꢂ  
ꢅꢇ  
ꢉꢁ  
ꢉꢆ  
ꢉꢉ  
ꢉꢂ  
ꢉꢇ  
ꢃꢁ  
ꢃꢆ  
ꢃꢉ  
ꢃꢂ  
ꢃꢇ  
ꢂꢁ  
ꢂꢆ  
ꢂꢉ  
ꢂꢂ  
ꢂꢇ  
                                                                                                                                      
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
5(  
                                                                  
)
                                                                   
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
                                                                          
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
                                                                          
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
                                                                            
ꢁꢁ  
ꢁꢁ  
ꢁꢁ  
ꢁꢁ  
ꢁꢄ  
ꢁꢄ  
ꢁꢄ  
ꢁꢄ  
ꢁꢄ  
ꢁꢆ  
ꢁꢆ  
ꢁꢆ  
ꢁꢆ  
ꢁꢆ  
ꢁꢅ  
ꢁꢅ  
ꢁꢅ  
ꢁꢅ  
ꢁꢅ  
ꢁꢉ  
ꢁꢉ  
ꢁꢉ  
ꢁꢉ  
ꢁꢉ  
                                                                             
                                                                              
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
                                                                                                          
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
                                                                                                           
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
                                                                                                            
ꢄꢁ  
ꢄꢄ  
ꢄꢄ  
ꢄꢄ  
ꢄꢄ  
ꢄꢄ  
ꢄꢆ  
ꢄꢆ  
ꢄꢆ  
ꢄꢆ  
ꢄꢆ  
ꢄꢅ  
ꢄꢅ  
ꢄꢅ  
ꢄꢅ  
ꢄꢅ  
ꢄꢉ  
ꢄꢉ  
ꢄꢉ  
ꢄꢉ  
ꢄꢉ  
ꢄꢃ  
ꢄꢃ  
ꢄꢃ  
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ ꢌꢀꢀ  
'4ꢉꢀꢀ  
ꢀꢀ ꢌꢀ966ꢀꢀ  
ꢀꢀ ꢌꢀ966ꢀꢀ  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                                                                       
'4  
                                            
                                             
ꢀꢀ  
3
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
'4ꢃ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
'4  
                                                                    
ꢀꢀꢌꢀꢀ3  
                                                                      
ꢌꢀꢀ3  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                  
                                                                                                                                                                          
9ꢀꢀ  
'0ꢁ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
6
                                                                   
'46ꢁ  
                                                                   
                                                                    
                                                                      
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                  
                                                                                                                                                                          
'4  
'4  
9ꢀꢀ  
                                           
6
                                            
                                             
ꢁꢀꢀ  
ꢆꢀꢀ  
'4ꢂ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
966ꢀꢀꢌꢀꢀ3  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ ꢌꢀ'  
                                                                                                                  
4
                                                                                                                   
                                                                                                                    
ꢀꢀ  
                                                                                                       
                                            
                                             
9ꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
66  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
'4  
'4  
                                                                    
                                                                      
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ ꢌꢀ'4  
                                                                                                                  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                                                                                     
ꢀꢀ  
'4ꢄ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
                                                                                                                                             
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
ꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
6
                                                                   
                                                                    
                                                                      
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ ꢌꢀ9 6  
ꢀꢀ ꢌꢀ966ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
                                                                                                                  
ꢀꢀ6ꢀꢀ  
                                                                                                                                                                          
'4  
                                            
                                             
'0ꢄ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                  
                                                                                                       
                                                                                                                                                                          
1&  
                                             
ꢀꢀ  
&.ꢁ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
                                                                     
ꢀꢀꢌꢀꢀ3  
ꢀꢀꢌꢀꢀ3  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ ꢌꢀ&.ꢁ  
                                                                                                                  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
ꢄꢀꢀ  
ꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
6
                                                                   
66  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
'46ꢄ  
                                                                   
                                                                    
                                                                      
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ ꢌꢀ'4ꢄꢉ  
                                                                                                                  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                                                                                     
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
'4  
'4  
9ꢀꢀ  
                                           
6
                                            
                                             
'4  
'4  
9ꢀꢀ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
ꢃꢀꢀ  
                                                                                                                                             
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
966ꢀꢀꢌꢀꢀ3  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ ꢌꢀ966ꢀꢀ  
                                                                                                                  
                                                                                                       
                                                                                                                                                                          
                                           
                                            
                                             
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
ꢁꢀꢀ  
                                                                                                                                             
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
'4  
'4  
                                                                   
                                                                     
                                                                      
ꢄꢀꢀ  
ꢂꢀꢀ  
3
ꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ'4ꢆꢄ  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                                                                                     
6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
ꢀꢀ  
ꢆꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
6
                                                                   
66  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
                                                                   
                                                                     
                                                                      
3
ꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ'0  
ꢀꢀ'4  
ꢀꢀ9ꢀ66ꢀꢀ  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
ꢆꢀꢀ  
'4ꢄ  
                                           
                                            
                                             
9ꢀꢀ  
66  
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                              
966ꢀꢀ  
3
ꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
ꢆꢆ  
                                                                                                                    
                                                                                                                     
ꢀꢀ  
                                                                                                       
'46  
                                           
                                            
                                             
'4  
'4  
9ꢀꢀ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
                                                                                                                                             
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
'46ꢆ  
                                                                   
                                                                    
                                                                      
ꢀꢀ  
3
ꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                                                                          
9ꢀꢀ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
                                                                                                                                             
6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
ꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
6
                                                                   
'4ꢄ  
                                                                   
                                                                     
                                                                      
ꢇꢀꢀ  
3
ꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ'4ꢆꢈ  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                                                                                     
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
'4ꢄ  
                                           
                                            
                                             
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
66  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
966ꢀꢀ  
3
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ'46ꢅ  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                                                                                     
                                                                                                       
'4ꢆ  
                                           
                                            
                                             
ꢀꢀ  
'4  
'4  
9ꢀꢀ  
                                                                                                                                           
6
                                                                                                                                            
                                                                                                                                             
ꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
'4  
'0  
'4  
                                                                   
                                                                     
                                                                      
3
ꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ9ꢀ66ꢀꢀ  
ꢀꢀ'4  
ꢀꢀ1&ꢀꢀ  
ꢀꢀ&.  
ꢀꢀ9ꢀ''  
                                                                                                                                                                          
9ꢀꢀ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
ꢁꢀꢀ  
                                                                                                                                             
6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
6
                                                                   
                                                                    
                                                                     
ꢀꢀ  
3
ꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
ꢅꢄ  
                                                                                                                    
                                                                                                                     
ꢂꢀꢀ  
ꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
6
                                                                   
66  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
                                                                   
                                                                     
                                                                      
3
ꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
'4ꢆ  
                                           
                                            
                                             
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
ꢀꢀ9ꢀꢀ  
''  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
966ꢀꢀ  
3
ꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
(ꢄ  
                                                                                                                    
                                                                                                                     
ꢋ1  
                                                                                                                      
&ꢀꢀ  
                                                                                                                        
                                                                                                       
1&  
                                             
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
1&  
1&  
9ꢀꢀ  
                                                                                                                                           
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
3
ꢀꢀꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
''  
                                                                                                       
                                                                                                                                                                          
ꢀꢀ  
&.(  
                                           
                                            
                                             
                                                                                                                                           
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
1&  
                                                                     
ꢀꢀ  
3
ꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ1&ꢀꢀ  
                                                                                                                   
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
''  
                                                                   
ꢀꢀ  
''  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
1&  
                                                                 
ꢋ%  
                                                                   
                                                                    
$ꢆꢀꢀ  
                                                                     
3
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ$  
ꢀꢀ$  
ꢀꢀ$  
ꢀꢀ$  
ꢀꢀ$  
                                                                                                                   
ꢄꢆ  
                                                                                                                    
ꢀꢀ  
$ꢄꢄ  
                                            
                                             
ꢀꢀ  
$ꢈꢀꢀ  
                                                                                                                                           
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
$
                                                                      
3
ꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
ꢇꢀꢀ  
ꢂꢀꢀ  
ꢄꢀꢀ  
ꢁꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
''  
                                                                   
ꢀꢀ  
''  
                                                                                                                                                                                                              
$
$
                                                                      
ꢃꢀꢀ  
3
3
3
3
                                                                          
L
L
L
L
                                                                          
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
                                                                            
ꢁꢃꢁ  
ꢁꢃꢆ  
ꢁꢃꢉ  
ꢁꢃꢂ  
                                                                             
                                                                              
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
3L  
3L  
3L  
3L  
                                                                                                          
                                                                                                           
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
                                                                                                            
ꢄꢃꢊ  
ꢄꢃꢈ  
ꢄꢂꢄ  
ꢄꢂꢅ  
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
$
                                             
ꢉꢀꢀ  
$ꢅꢀꢀ  
                                                                                                                                           
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
                                                                      
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
''  
                                                                   
ꢀꢀ  
ꢁꢀꢀ  
''  
ꢄꢀꢀ  
                                                                                                                                                                                                              
$ꢄꢁ  
                                                                 
                                                                  
ꢋ$  
:
                                                                    
                                                                     
3ꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
%$  
                                            
                                             
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
                                                                     
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ5$6ꢀꢀ  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
''  
                                                                   
ꢀꢀ  
''  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
1&  
&$  
6ꢄ 1&  
                                                                     
ꢀꢀ  
3
                                                                          
L
L
L
L
                                                                          
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
                                                                            
ꢁꢃꢇ  
ꢁꢂꢁ  
ꢁꢂꢆ  
ꢁꢂꢉ  
                                                                             
                                                                              
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
3L  
3L  
3L  
3L  
                                                                                                          
                                                                                                           
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
                                                                                                            
ꢄꢂꢃ  
ꢄꢂꢊ  
ꢄꢂꢈ  
ꢄꢊꢄ  
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ6ꢁ  
ꢀꢀ1&  
ꢀꢀ1&  
                                                                                                                   
ꢀꢀ  
1&  
                                             
ꢀꢀ  
                                                                                                                                           
7
                                                                                                                                            
                                                                                                                                             
ꢁꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
                                                                    
                                                                     
6ꢀꢀ  
3
3
3
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
9ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
ꢀꢀ9ꢀꢀ  
''  
''  
                                                                   
ꢀꢀ  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
                                                                   
                                                                    
                                                                     
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
2'  
                                       
7
                                         
                                          
ꢄꢋ  
                                           
1&  
1&  
'4 ꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
                                            
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
1&ꢀꢀ  
                                                                                                                                           
ꢌꢀꢀ3LQ  
ꢌꢀꢀ3LQ  
ꢌꢀꢀ3LQ  
                                                  
                                                  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
                                                    
                                                     
ꢂꢅꢀꢀ  
ꢂꢃꢀꢀ  
ꢂꢊꢀꢀ  
                                                      
3LQ  
3LQ  
3LQ  
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
ꢊꢁꢀꢀꢀ  
ꢊꢆꢀꢀꢀ  
ꢊꢉꢀꢀꢀ  
                                                                                                                                      
9ꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ9ꢀ''  
''  
                                                                                                       
                                                                                                                                                                          
ꢀꢀ  
                                             
1&ꢀꢀ  
                                                                                                                                           
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
966ꢀꢀ  
3
                                                                          
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
                                                                          
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
                                                                            
ꢁꢂꢂ  
ꢁꢂꢇ  
ꢁꢊꢁ  
ꢁꢊꢆ  
ꢁꢊꢉ  
ꢁꢊꢂ  
ꢁꢊꢇ  
ꢁꢇꢁ  
ꢁꢇꢆ  
ꢁꢇꢉ  
ꢁꢇꢂ  
ꢁꢇꢇ  
ꢁꢈꢁ  
ꢁꢈꢆ  
ꢁꢈꢉ  
ꢁꢈꢂ  
ꢁꢈꢇ  
ꢄꢁꢁ  
ꢄꢁꢆ  
ꢄꢁꢉ  
ꢄꢁꢂ  
                                                                             
                                                                              
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
3L  
                                                                                                          
                                                                                                           
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
Qꢀ  
                                                                                                            
ꢄꢊꢅ  
ꢄꢊꢃ  
ꢄꢊꢊ  
ꢄꢊꢈ  
ꢄꢇꢄ  
ꢄꢇꢅ  
ꢄꢇꢃ  
ꢄꢇꢊ  
ꢄꢇꢈ  
ꢄꢈꢄ  
ꢄꢈꢅ  
ꢄꢈꢃ  
ꢄꢈꢊ  
ꢄꢈꢈ  
ꢆꢁꢄ  
ꢆꢁꢅ  
ꢆꢁꢃ  
ꢆꢁꢊ  
ꢆꢁꢈ  
ꢆꢄꢄ  
ꢆꢄꢅ  
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ9ꢀ66ꢀꢀ  
ꢀꢀ'4  
ꢀꢀ'0  
ꢀꢀ'4  
ꢀꢀ9ꢀ66ꢀꢀ  
                                                                                                       
                                                                                                                                                                          
                                           
                                            
                                             
'4ꢅ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
ꢂꢀꢀ  
                                                                                                                                             
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
'4ꢅ  
                                                                   
                                                                     
                                                                      
ꢅꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
3
3
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
ꢅꢊ  
                                                                                                                    
                                                                                                                     
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
                                                  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
LQ  
                                                  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢁ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
                                                    
                                                     
ꢂꢈꢀꢀ  
ꢊꢄꢀꢀ  
ꢊꢅꢀꢀ  
ꢊꢃꢀꢀ  
ꢊꢊꢀꢀ  
ꢊꢈꢀꢀ  
ꢇꢄꢀꢀ  
ꢇꢅꢀꢀ  
ꢇꢃꢀꢀ  
ꢇꢊꢀꢀ  
ꢇꢈꢀꢀ  
ꢈꢄꢀꢀ  
ꢈꢅꢀꢀ  
ꢈꢃꢀꢀ  
ꢈꢊꢀꢀ  
ꢈꢈꢀꢀ  
ꢁꢄꢀꢀ  
ꢁꢅꢀꢀ  
ꢁꢃꢀꢀ  
ꢁꢊꢀꢀ  
                                                      
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
3LQ  
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢄ  
ꢀꢆ  
ꢀꢆ  
ꢀꢆ  
ꢀꢆ  
ꢀꢆ  
ꢀꢆ  
ꢀꢆ  
ꢀꢆ  
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
ꢊꢂ  
ꢊꢇ  
ꢇꢁ  
ꢇꢆ  
ꢇꢉ  
ꢇꢂ  
ꢇꢇ  
ꢈꢁ  
ꢈꢆ  
ꢈꢉ  
ꢈꢂ  
ꢈꢇ  
ꢁꢁ  
ꢁꢆ  
ꢁꢉ  
ꢁꢂ  
ꢁꢇ  
ꢄꢁ  
ꢄꢆ  
ꢄꢉ  
                                                                                                                                      
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
6
                                                                   
66  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
'46ꢉ  
                                                                   
                                                                    
                                                                      
ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
                                                                                                                    
ꢉꢀꢀ  
'4  
'4  
9ꢀꢀ  
                                           
6
                                            
                                             
ꢉꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
66  
ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
966ꢀꢀ  
3
3
3
3
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
ꢅꢇ  
                                                                                                                    
                                                                                                                     
                                                                                                       
                                           
                                            
                                             
ꢀꢀ  
'4  
'4  
9ꢀꢀ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
                                                                                                                                             
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ3  
6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
'4  
'4  
                                                                   
                                                                     
                                                                      
ꢃꢀꢀ  
ꢁꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                                                                          
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
                                                                                                                                             
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
6
                                                                   
                                                                   
                                                                     
                                                                      
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ'4ꢉꢃ  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                                                                                     
'4ꢉ  
                                           
                                            
ꢄꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
                                             
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
66  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
966ꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ'46ꢃ  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                                                                                     
ꢀꢀ  
                                                                                                       
'0  
                                            
                                             
'46  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
                                                                                                                                             
ꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
966ꢀꢀ  
3
3
3
3
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ9ꢀ66ꢀꢀ  
                                                                                                       
                                                                                                                                                                          
'4ꢉ  
                                           
                                            
                                             
'4ꢉ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
ꢂꢀꢀ  
                                                                                                                                             
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
'4  
'4  
                                                                   
                                                                     
                                                                      
ꢅꢀꢀ  
ꢇꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ'4  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                                                                                     
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
9ꢀꢀ6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
ꢀꢀ9ꢀꢀ  
66  
6
                                                                   
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
                                                                   
                                                                     
                                                                      
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ'4  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                                                                                     
'4ꢉ  
                                           
                                            
                                             
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
'4ꢃ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
ꢅꢀꢀ  
                                                                                                                                             
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
966ꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ9ꢀ66ꢀꢀ  
ꢀꢀ&. ꢀꢀ  
ꢀꢀ'4  
ꢀꢀ9ꢀ66ꢀꢀ  
                                                                                                       
                                                                                                                                                                          
1&  
                                             
&.ꢄꢀꢀ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
1&  
'0  
'4  
966ꢀꢀ  
                                                                     
ꢀꢀ  
3
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
                                                                                                                    
6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
6
                                                                   
66  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
                                                                    
                                                                     
3
3
3
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
6ꢂ  
                                                                                                                    
                                                                                                                     
ꢂꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
'4  
'4  
9ꢀꢀ  
                                                                                                                                           
6
                                                                                                                                            
                                                                                                                                             
ꢀꢀ  
6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
6
                                                                   
                                                                   
                                                                     
                                                                      
ꢁꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                                                                          
'4ꢃ  
                                           
                                            
                                             
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
ꢉꢀꢀ  
                                                                                                                                             
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
'4  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                                                                                     
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ  
                                                                                                       
'4ꢃ  
                                           
                                            
                                             
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
66  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
'4ꢃ  
                                                                   
                                                                     
                                                                      
ꢊꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
3
3
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ'4  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                                                                                     
9ꢀꢀ  
'4ꢂ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
ꢄꢀꢀ  
                                                                                                                                             
6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
ꢊꢀꢀ  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
6
                                                                   
'4  
                                                                   
6
                                                                    
                                                                      
ꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ9ꢀ66ꢀꢀ  
ꢀꢀ9ꢀ66ꢀꢀ  
                                                                                                                                                                          
'4  
'4  
9ꢀꢀ  
                                           
6
                                            
                                             
'0ꢊ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ3  
ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
3
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                       
                                                                                                                                                                          
                                           
                                            
                                             
ꢀꢀ  
'4ꢂ  
                                                                                                                                           
                                                                                                                                            
                                                                                                                                             
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
'4  
6'  
1&  
                                                                   
$
                                                                     
                                                                      
ꢈꢀꢀ  
3
3
3
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ'4ꢂꢅ  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
                                                                                                                     
ꢀꢀ  
6ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
ꢀꢀ ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
6
                                                                   
66  
                                                                                                                                                                                                              
ꢀꢀ  
                                                                    
                                                                     
ꢀꢀ  
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
ꢀꢀ6$  
ꢀꢀ6$  
                                                                                                                   
                                                                                                                    
ꢁꢀꢀ  
ꢄꢀꢀ  
6&  
                                            
/
                                             
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
ꢀꢀ1&  
1&  
ꢀꢀ  
                                                                                                                                           
ꢀꢀ  
ꢀꢀ  
                                                                     
                                                                          
                                                                          
                                                                            
                                                                             
                                                                              
                                                                                                          
                                                                                                           
                                                                                                            
                                                                                                             
                                                                                                              
                                                                                                                   
                                                                                                                    
9''  
                                                                                                                                           
ꢌꢀꢀ3  
                                                  
                                                  
                                                    
                                                     
                                                      
                                                                                                                                  
                                                                                                                                   
                                                                                                                                    
                                                                                                                                     
                                                                                                                                      
                                                               
6
                                                                 
                                                                  
3
                                                                   
'ꢀꢀ  
03  
                                                                                                                                      
                                                                                                                                       
37ꢁꢁ  
                                                                                                                                        
                                                                                                                                          
                                                                                                                                           
                                                                                                                                           
ꢂꢁꢀꢀ  
                                                                                                                                            
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
FIGURE 1  
Pin Configuration for Two-Piece Mezzanine Socket on MDIMM (214 pins)  
9ꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
66  
966ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ3  
966ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ3  
1&  
9ꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢃꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢊꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢆꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
%$  
9ꢀꢀ  
2'  
ꢌꢀꢀ  
(ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢀꢀꢌꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
966ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
9ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
ꢀꢀ  
ꢌꢀꢀ  
Rev. 1.11, 2006-11  
12  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
3
Electrical Characteristics  
This chapter lists the electrical characteristics.  
3.1  
Absolute Maximum Ratings  
Caution is needed not to exceed absolute maximum ratings of the DRAM device listed in Table 8 at any time.  
TABLE 8  
Absolute Maximum Ratings  
Symbol  
Parameter  
Rating  
Min.  
Unit  
Note  
Max.  
1)  
VDD  
Voltage on VDD pin relative to VSS  
Voltage on VDDQ pin relative to VSS  
Voltage on VDDL pin relative to VSS  
Voltage on any pin relative to VSS  
Storage Temperature  
–1.0  
–0.5  
–0.5  
–0.5  
–55  
+2.3  
+2.3  
+2.3  
+2.3  
+100  
V
1)2)  
1)2)  
1)  
VDDQ  
VDDL  
V
V
VIN, VOUT  
TSTG  
V
1)2)  
°C  
1) When VDD and VDDQ and VDDL are less than 500 mV; VREF may be equal to or less than 300 mV.  
2) Storage Temperature is the case surface temperature on the center/top side of the DRAM.  
Attention: Stresses greater than those listed under “Absolute Maximum Ratings” may cause permanent damage to  
the device. This is a stress rating only and functional operation of the device at these or any other  
conditions above those indicated in the operational sections of this specification is not implied. Exposure  
to absolute maximum rating conditions for extended periods may affect reliability.  
TABLE 9  
DRAM Component Operating Temperature Range  
Symbol  
Parameter  
Rating  
Unit  
Note  
Min.  
Max.  
1)2)3)4)  
TOPER  
Operating Temperature  
0
95  
°C  
1) Operating Temperature is the case surface temperature on the center / top side of the DRAM.  
2) The operating temperature range are the temperatures where all DRAM specification will be supported. During operation, the DRAM case  
temperature must be maintained between 0 - 95 °C under all other specification parameters.  
3) Above 85 °C the Auto-Refresh command interval has to be reduced to tREFI= 3.9 µs  
4) When operating this product in the 85 °C to 95 °C TCASE temperature range, the High Temperature Self Refresh has to be enabled by  
setting EMR(2) bit A7 to “1”. When the High Temperature Self Refresh is enabled there is an increase of IDD6 by approximately 50%  
Rev. 1.11, 2006-11  
13  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
3.2  
DC Operating Conditions  
This chapter contains the DC operating conditions tables.  
TABLE 10  
Operating Conditions  
Parameter  
Symbol  
Values  
Min.  
Unit  
Note  
Max.  
Operating temperature (ambient)  
DRAM Case Temperature  
TOPR  
TCASE  
TSTG  
0
+65  
+95  
+100  
+105  
90  
°C  
°C  
°C  
kPa  
%
1)2)3)4)  
5)  
0
Storage Temperature  
– 50  
+69  
10  
Barometric Pressure (operating & storage)  
Operating Humidity (relative)  
PBar  
HOPR  
1) DRAM Component Case Temperature is the surface temperature in the center on the top side of any of the DRAMs.  
2) Within the DRAM Component Case Temperature Range all DRAM specifications will be supported  
3) Above 85 °C DRAM Case Temperature the Auto-Refresh command interval has to be reduced to tREFI = 3.9 µs  
4) When operating this product in the 85 °C to 95 °C TCASE temperature range, the High Temperature Self Refresh has to be enabled by  
setting EMR(2) bit A7 to “1”. When the High Temperature Self Refresh is enabled there is an increase of IDD6 by approximately 50%.  
5) Up to 3000 m.  
TABLE 11  
Supply Voltage Levels and DC Operating Conditions  
Parameter  
Symbol  
Values  
Min.  
Unit  
Note  
Typ.  
Max.  
Device Supply Voltage  
Output Supply Voltage  
Input Reference Voltage  
SPD Supply Voltage  
VDD  
1.7  
1.8  
1.9  
V
1)  
2)  
VDDQ  
VREF  
1.7  
1.8  
1.9  
V
0.49 × VDDQ  
0.5 × VDDQ  
0.51 × VDDQ  
V
VDDSPD  
VIH(DC)  
VIL (DC  
IL  
1.7  
3.6  
V
DC Input Logic High  
VREF + 0.125  
V
V
5
DDQ + 0.3  
V
DC Input Logic Low  
)
– 0.30  
– 5  
REF – 0.125  
V
3)  
In / Output Leakage Current  
µA  
1) Under all conditions, VDDQ must be less than or equal to VDD  
2) Peak to peak AC noise on VREF may not exceed ± 2% VREF (DC).VREF is also expected to track noise in VDDQ  
3) Input voltage for any connector pin under test of 0 V VIN VDDQ + 0.3 V; all other pins at 0 V. Current is per pin  
.
Rev. 1.11, 2006-11  
14  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
3.3  
Timing Characteristics  
This chapter describes the AC characteristics.  
3.3.1  
Speed Grade Definitions  
This chapter contains the Speed Grade Definition tables.  
TABLE 12  
Speed Grade Definition Speed Bins for DDR2-667D, DDR2–533C and DDR2–400B  
Speed Grade  
DDR2–667D  
DDR2–533C  
DDR2–400B  
Unit  
Note  
QAG Sort Name  
CAS-RCD-RP latencies  
Parameter  
–3S  
–3.7  
–5  
5–5–5  
4–4–4  
3–3–3  
tCK  
Symbol  
Min.  
Max.  
Min.  
Max.  
Min.  
Max.  
1)2)3)4)  
1)2)3)4)  
1)2)3)4)  
1)2)3)4)5)  
1)2)3)4)  
1)2)3)4)  
1)2)3)4)  
Clock Frequency  
@ CL = 3  
tCK  
5
8
5
8
5
8
ns  
ns  
ns  
ns  
ns  
ns  
ns  
@ CL = 4  
@ CL = 5  
tCK  
3.75  
3
8
3.75  
3.75  
45  
8
5
8
tCK  
8
8
5
8
Row Active Time  
Row Cycle Time  
RAS-CAS-Delay  
Row Precharge Time  
tRAS  
tRC  
tRCD  
tRP  
45  
60  
15  
15  
70000  
70000  
40  
55  
15  
15  
70000  
60  
15  
15  
1) Timings are guaranteed with CK/CK differential Slew Rate of 2.0 V/ns. For DQS signals timings are guaranteed with a differential Slew  
Rate of 2.0 V/ns in differential strobe mode and a Slew Rate of 1 V/ns in single ended mode. Timings are further guaranteed for normal  
OCD drive strength (EMRS(1) A1 = 0) only.  
2) The CK/CK input reference level (for timing reference to CK/CK) is the point at which CK and CK cross. The DQS/DQS, RDQS/RDQS,  
input reference level is the crosspoint when in differential strobe mode  
3) Inputs are not recognized as valid until VREF stabilizes. During the period before VREF stabilizes, CKE = 0.2 x VDDQ is recognized as low.  
4) The output timing reference voltage level is VTT  
.
5) RAS.MAX is calculated from the maximum amount of time a DDR2 device can operate without a refresh command which is equal to 9 x tREFI  
t
.
Rev. 1.11, 2006-11  
15  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
3.3.2  
Component AC Timing Parameters  
This chapter contains the AC Timing Parameters.  
TABLE 13  
DRAM Component Timing Parameter by Speed Grade - DDR2–667  
Parameter  
Symbol  
DDR2–667  
Unit  
Note  
1)2)3)4)5)6)7)8)  
Min.  
Max.  
9)  
DQ output access time from CK / CK  
DQS output access time from CK / CK  
Average clock high pulse width  
Average clock low pulse width  
Average clock period  
tAC  
–450  
–400  
0.48  
0.48  
3000  
100  
+450  
+400  
0.52  
0.52  
8000  
––  
ps  
9)  
tDQSCK  
tCH.AVG  
tCL.AVG  
tCK.AVG  
tDS.BASE  
tDH.BASE  
ps  
10)11)  
10)11)  
tCK.AVG  
tCK.AVG  
ps  
12)13)14)  
13)14)15)  
DQ and DM input setup time  
DQ and DM input hold time  
ps  
175  
––  
ps  
Control & address input pulse width for each input tIPW  
0.6  
tCK.AVG  
tCK.AVG  
ps  
DQ and DM input pulse width for each input  
Data-out high-impedance time from CK / CK  
DQS/DQS low-impedance time from CK / CK  
DQ low impedance time from CK/CK  
tDIPW  
tHZ  
tLZ.DQS  
tLZ.DQ  
0.35  
9)16)  
9)16)  
9)16)  
17)  
tAC.MAX  
tAC.MAX  
tAC.MAX  
240  
tAC.MIN  
2 x tAC.MIN  
ps  
ps  
DQS-DQ skew for DQS & associated DQ signals tDQSQ  
ps  
18)  
CK half pulse width  
tHP  
Min(tCH.ABS  
,
__  
ps  
tCL.ABS  
)
19)  
20)  
DQ hold skew factor  
tQHS  
tQH  
340  
ps  
DQ/DQS output hold time from DQS  
t
HP tQHS  
ps  
Write command to DQS associated clock edges WL  
RL–1  
nCK  
tCK.AVG  
21)  
DQS latching rising transition to associated clock tDQSS  
– 0.25  
+ 0.25  
edges  
DQS input high pulse width  
DQS input low pulse width  
DQS falling edge to CK setup time  
DQS falling edge hold time from CK  
Write postamble  
tDQSH  
tDQSL  
tDSS  
0.35  
0.35  
0.2  
0.6  
1.1  
0.6  
tCK.AVG  
tCK.AVG  
tCK.AVG  
tCK.AVG  
tCK.AVG  
tCK.AVG  
ps  
21)  
21)  
tDSH  
0.2  
tWPST  
tWPRE  
tIS.BASE  
tIH.BASE  
tRPRE  
tRPST  
tCCD  
0.4  
Write preamble  
0.35  
200  
275  
0.9  
22)23)  
23)24)  
25)26)  
25)27)  
Address and control input setup time  
Address and control input hold time  
Read preamble  
ps  
tCK.AVG  
tCK.AVG  
nCK  
Read postamble  
0.4  
CAS to CAS command delay  
Write recovery time  
2
28)  
tWR  
15  
ns  
29)30)  
28)31)  
Auto-Precharge write recovery + precharge time tDAL  
WR + tnRP  
7.5  
nCK  
Internal write to read command delay  
tWTR  
ns  
Rev. 1.11, 2006-11  
16  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Parameter  
Symbol  
DDR2–667  
Unit  
Note  
1)2)3)4)5)6)7)8)  
Min.  
Max.  
28)  
28)  
Internal Read to Precharge command delay  
Exit self-refresh to a non-read command  
Exit self-refresh to read command  
tRTP  
tXSNR  
tXSRD  
tXP  
7.5  
ns  
t
RFC +10  
ns  
200  
2
nCK  
nCK  
Exit precharge power-down to any valid  
command (other than NOP or Deselect)  
Exit power down to read command  
tXARD  
2
nCK  
nCK  
Exit active power-down mode to read command tXARDS  
7 – AL  
(slow exit, lower power)  
32)  
CKE minimum pulse width ( high and low pulse tCKE  
3
nCK  
width)  
Mode register set command cycle time  
MRS command to ODT update delay  
OCD drive mode output delay  
tMRD  
tMOD  
tOIT  
2
0
0
12  
12  
nCK  
ns  
28)  
28)  
ns  
Minimum time clocks remain ON after CKE  
asynchronously drops LOW  
tDELAY  
tIS + tCK .AVG  
tIH  
+
ns  
1) For details and notes see the relevant Qimonda component data sheet  
2)  
DDQ = 1.8 V ± 0.1V; VDD = 1.8 V ± 0.1 V. See notes 5)6)7)8)  
V
3) Timing that is not specified is illegal and after such an event, in order to guarantee proper operation, the DRAM must be powered down  
and then restarted through the specified initialization sequence before normal operation can continue.  
4) Timings are guaranteed with CK/CK differential Slew Rate of 2.0 V/ns. For DQS signals timings are guaranteed with a differential Slew  
Rate of 2.0 V/ns in differential strobe mode and a Slew Rate of 1 V/ns in single ended mode.  
5) The CK / CK input reference level (for timing reference to CK / CK) is the point at which CK and CK cross. The DQS / DQS, RDQS / RDQS,  
input reference level is the crosspoint when in differential strobe mode.  
6) Inputs are not recognized as valid until VREF stabilizes. During the period before VREF stabilizes, CKE = 0.2 x VDDQ is recognized as low.  
7) The output timing reference voltage level is VTT  
.
8) New units, ‘tCK.AVG‘ and ‘nCK‘, are introduced in DDR2–667 and DDR2–800. Unit ‘tCK.AVG‘ represents the actual tCK.AVG of the input clock  
under operation. Unit ‘nCK‘ represents one clock cycle of the input clock, counting the actual clock edges. Note that in DDR2–400 and  
DDR2–533, ‘tCK‘ is used for both concepts. Example: tXP = 2 [nCK] means; if Power Down exit is registered at Tm, an Active command  
may be registered at Tm + 2, even if (Tm + 2 - Tm) is 2 x tCK.AVG + tERR.2PER(Min)  
.
9) When the device is operated with input clock jitter, this parameter needs to be derated by the actual tERR(6-10per) of the input clock. (output  
deratings are relative to the SDRAM input clock.) For example, if the measured jitter into a DDR2–667 SDRAM has tERR(6-10PER).MIN = – 272  
ps and tERR(6- 10PER).MAX = + 293 ps, then tDQSCK.MIN(DERATED) = tDQSCK.MIN tERR(6-10PER).MAX = – 400 ps – 293 ps = – 693 ps and  
tDQSCK.MAX(DERATED) = tDQSCK.MAX tERR(6-10PER).MIN = 400 ps + 272 ps = + 672 ps. Similarly, tLZ.DQ for DDR2–667 derates to tLZ.DQ.MIN(DERATED)  
= - 900 ps – 293 ps = – 1193 ps and tLZ.DQ.MAX(DERATED) = 450 ps + 272 ps = + 722 ps. (Caution on the MIN/MAX usage!)  
10) Input clock jitter spec parameter. These parameters are referred to as 'input clock jitter spec parameters' and these parameters apply to  
DDR2–667 and DDR2–800 only. The jitter specified is a random jitter meeting a Gaussian distribution.  
11) These parameters are specified per their average values, however it is understood that the relationship between the average timing and  
the absolute instantaneous timing holds all the times (min. and max of SPEC values are to be used for calculations ).  
12) Input waveform timing tDS with differential data strobe enabled MR[bit10] = 0, is referenced from the input signal crossing at the VIH.AC level  
to the differential data strobe crosspoint for a rising signal, and from the input signal crossing at the VIL.AC level to the differential data strobe  
crosspoint for a falling signal applied to the device under test. DQS, DQS signals must be monotonic between Vil(DC)MAX and Vih(DC)MIN. See  
Figure 3.  
13) If tDS or tDH is violated, data corruption may occur and the data must be re-written with valid data before a valid READ can be executed.  
14) These parameters are measured from a data signal ((L/U)DM, (L/U)DQ0, (L/U)DQ1, etc.) transition edge to its respective data strobe signal  
((L/U/R)DQS / DQS) crossing.  
15) Input waveform timing tDH with differential data strobe enabled MR[bit10] = 0, is referenced from the differential data strobe crosspoint to  
the input signal crossing at the VIH.DC level for a falling signal and from the differential data strobe crosspoint to the input signal crossing  
at the VIL.DC level for a rising signal applied to the device under test. DQS, DQS signals must be monotonic between VIL.DC.MAX and  
VIH.DC.MIN. See Figure 3.  
Rev. 1.11, 2006-11  
17  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
16) tHZ and tLZ transitions occur in the same access time as valid data transitions. These parameters are referenced to a specific voltage level  
which specifies when the device output is no longer driving (tHZ), or begins driving (tLZ) .  
17) tDQSQ: Consists of data pin skew and output pattern effects, and p-channel to n-channel variation of the output drivers as well as output  
slew rate mismatch between DQS / DQS and associated DQ in any given cycle.  
18) tHP is the minimum of the absolute half period of the actual input clock. tHP is an input parameter but not an input specification parameter.  
It is used in conjunction with tQHS to derive the DRAM output timing tQH. The value to be used for tQH calculation is determined by the  
following equation; tHP = MIN (tCH.ABS, tCL.ABS), where, tCH.ABS is the minimum of the actual instantaneous clock high time; tCL.ABS is the  
minimum of the actual instantaneous clock low time.  
19) tQHS accounts for: 1) The pulse duration distortion of on-chip clock circuits, which represents how well the actual tHP at the input is  
transferred to the output; and 2) The worst case push-out of DQS on one transition followed by the worst case pull-in of DQ on the next  
transition, both of which are independent of each other, due to data pin skew, output pattern effects, and pchannel to n-channel variation  
of the output drivers.  
20) tQH = tHP tQHS, where: tHP is the minimum of the absolute half period of the actual input clock; and tQHS is the specification value under the  
max column. {The less half-pulse width distortion present, the larger the tQH value is; and the larger the valid data eye will be.}  
Examples: 1) If the system provides tHP of 1315 ps into a DDR2–667 SDRAM, the DRAM provides tQH of 975 ps minimum. 2) If the system  
provides tHP of 1420 ps into a DDR2–667 SDRAM, the DRAM provides tQH of 1080 ps minimum.  
21) These parameters are measured from a data strobe signal ((L/U/R)DQS / DQS) crossing to its respective clock signal (CK / CK) crossing.  
The spec values are not affected by the amount of clock jitter applied (i.e. tJIT.PER, tJIT.CC, etc.), as these are relative to the clock signal  
crossing. That is, these parameters should be met whether clock jitter is present or not.  
22) Input waveform timing is referenced from the input signal crossing at the VIH.AC level for a rising signal and VIL.AC for a falling signal applied  
to the device under test. See Figure 4.  
23) These parameters are measured from a command/address signal (CKE, CS, RAS, CAS, WE, ODT, BA0, A0, A1, etc.) transition edge to  
its respective clock signal (CK / CK) crossing. The spec values are not affected by the amount of clock jitter applied (i.e. tJIT.PER, tJIT.CC  
,
etc.), as the setup and hold are relative to the clock signal crossing that latches the command/address. That is, these parameters should  
be met whether clock jitter is present or not.  
24) Input waveform timing is referenced from the input signal crossing at the VIL.DC level for a rising signal and VIH.DC for a falling signal applied  
to the device under test. See Figure 4.  
25) tRPST end point and tRPRE begin point are not referenced to a specific voltage level but specify when the device output is no longer driving  
(tRPST), or begins driving (tRPRE). Figure 2 shows a method to calculate these points when the device is no longer driving (tRPST), or begins  
driving (tRPRE) by measuring the signal at two different voltages. The actual voltage measurement points are not critical as long as the  
calculation is consistent.  
26) When the device is operated with input clock jitter, this parameter needs to be derated by the actual tJIT.PER of the input clock. (output  
deratings are relative to the SDRAM input clock.) For example, if the measured jitter into a DDR2–667 SDRAM has tJIT.PER.MIN = – 72 ps  
and tJIT.PER.MAX = + 93 ps, then tRPRE.MIN(DERATED) = tRPRE.MIN + tJIT.PER.MIN = 0.9 x tCK.AVG – 72 ps = + 2178 ps and tRPRE.MAX(DERATED) = tRPRE.MAX  
+ tJIT.PER.MAX = 1.1 x tCK.AVG + 93 ps = + 2843 ps. (Caution on the MIN/MAX usage!).  
27) When the device is operated with input clock jitter, this parameter needs to be derated by the actual tJIT.DUTY of the input clock. (output  
deratings are relative to the SDRAM input clock.) For example, if the measured jitter into a DDR2–667 SDRAM has tJIT.DUTY.MIN = – 72 ps  
and tJIT.DUTY.MAX = + 93 ps, then tRPST.MIN(DERATED) = tRPST.MIN + tJIT.DUTY.MIN = 0.4 x tCK.AVG – 72 ps = + 928 ps and tRPST.MAX(DERATED) = tRPST.MAX  
+ tJIT.DUTY.MAX = 0.6 x tCK.AVG + 93 ps = + 1592 ps. (Caution on the MIN/MAX usage!).  
28) For these parameters, the DDR2 SDRAM device is characterized and verified to support tnPARAM = RU{tPARAM / tCK.AVG}, which is in clock  
cycles, assuming all input clock jitter specifications are satisfied. For example, the device will support tnRP = RU{tRP / tCK.AVG}, which is in  
clock cycles, if all input clock jitter specifications are met. This means: For DDR2–667 5–5–5, of which tRP = 15 ns, the device will support  
tnRP = RU{tRP / tCK.AVG} = 5, i.e. as long as the input clock jitter specifications are met, Precharge command at Tm and Active command at  
Tm + 5 is valid even if (Tm + 5 - Tm) is less than 15 ns due to input clock jitter.  
29) DAL = WR + RU{tRP(ns) / tCK(ns)}, where RU stands for round up. WR refers to the tWR parameter stored in the MRS. For tRP, if the result  
of the division is not already an integer, round up to the next highest integer. tCK refers to the application clock period. Example: For  
DDR2–533 at tCK = 3.75 ns with tWR programmed to 4 clocks. tDAL = 4 + (15 ns / 3.75 ns) clocks = 4 + (4) clocks = 8 clocks.  
30) tDAL.nCK = WR [nCK] + tnRP.nCK = WR + RU{tRP [ps] / tCK.AVG[ps] }, where WR is the value programmed in the EMR.  
31) tWTR is at lease two clocks (2 x tCK) independent of operation frequency.  
32) tCKE.MIN of 3 clocks means CKE must be registered on three consecutive positive clock edges. CKE must remain at the valid input level the  
entire time it takes to achieve the 3 clocks of registration. Thus, after any CKE transition, CKE may not transition from its valid level during  
the time period of tIS + 2 x tCK + tIH.  
Rev. 1.11, 2006-11  
18  
03062006-HT1R-Z2PY  
                                                                
                                                                       
                                                                                                         
5(ꢀEHJLꢀQꢀSRLQWꢀ  
                                                                                                                            
                                        
7
                                         
H  
                                                 
ꢀSRLꢀQW  
                                                     
                                                      
92/  
                                                                
ꢀꢍꢀꢆ[ꢀP9  
ꢀꢍꢀ[ꢀP9  
                                                                       
977ꢀꢌꢀ[ꢀP  
                                                                                    
9ꢀ  
92/  
                                                                
                                                                      
977ꢀꢌꢀꢆ[ꢀP9ꢀ  
7ꢄꢀ 7ꢆꢀ  
                                                     
W+=ꢎW536  
                                       
7ꢀHQG  
                                        
                                                    
ꢀSRLQ  
                                                       
W  
 ꢀꢆꢏ  
                                                   
7ꢄꢌ7ꢆꢀ  
                                                     
                                                      
W/=ꢎW  
                                                                        
535(ꢀE  
                                                                           
                                                                            
                                                                                                 
                                                                                                    
W  
 ꢀꢆꢏ7  
                                                                                        
ꢄꢌ7ꢆꢀ  
                                                                                           
                                                                                            
'46ꢀ  
                                         
W'+ꢀ  
W'6ꢀ  
                                                                         
                                                                                                                       
9,+ꢐDFꢑPLQ  
9,+ꢐGFꢑPLQ  
95 ()ꢐGFꢑꢀ  
                                                                                                   
                                                                                                                        
                                                                                                   
                                                                                                                        
9,/ꢐGFꢑPD[  
9,/ꢐDFꢑPD[  
96 6ꢀ  
                                                                                                   
                                                                                                                       
                                                                                                                       
                                                                                                   
                                                                                                                       
                                                                                                                       
W,+ꢀ  
                                                                         
W,+  
                                                      
W,6ꢀ  
W,6ꢀ  
                                                
                                                                                                                
                                                                                                                 
ꢑꢀ  
                                                                                                                 
ꢑꢀ  
9,/ꢐGF ꢀPD[  
                                                                                             
                                                                                                                 
ꢑꢀ  
9,/ꢐDF ꢀPD[  
                                                                                             
                                                                                                                 
ꢑꢀ  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
FIGURE 2  
Method for calculating transitions and endpoint  
92+  
                                                                
ꢀꢌꢀ[ꢀP9  
                                                                      
977ꢀꢍꢀꢆ[ꢀP9ꢀ  
977ꢀꢍꢀ[ꢀP9ꢀ  
92+  
ꢀꢌꢀꢆ[ꢀP9ꢀ  
W/=ꢀ  
W53  
W+=ꢀ  
W536 QG  
7ꢄꢀ 7ꢆꢀ  
HJLQꢀSRLQ  
FIGURE 3  
Differential input waveform timing - tDS and tDS  
'46ꢀ  
W'+ꢀ  
W'6ꢀ  
9' '4  
FIGURE 4  
Differential input waveform timing - tlS and tlH  
&.ꢀ  
&.ꢀ  
9' '4  
9,+ꢐDF ꢀPLQꢀ  
9,+ꢐGF ꢀPLQꢀ  
95 ()ꢐGFꢑꢀ  
96 6ꢀ  
Rev. 1.11, 2006-11  
19  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
TABLE 14  
DRAM Component Timing Parameter by Speed Grade - DDR2–533  
Parameter  
Symbol  
DDR2–533  
Unit  
Note  
1)2)3)4)5)6)7)  
Min.  
Max.  
DQ output access time from CK / CK  
CAS A to CAS B command period  
CK, CK high-level width  
tAC  
–500  
2
+500  
ps  
tCCD  
tCH  
tCKE  
tCL  
tCK  
tCK  
tCK  
tCK  
tCK  
0.45  
3
0.55  
CKE minimum high and low pulse width  
CK, CK low-level width  
0.45  
WR + tRP  
0.55  
8)18)  
9)  
Auto-Precharge write recovery + precharge  
time  
tDAL  
Minimum time clocks remain ON after CKE  
asynchronously drops LOW  
tDELAY  
tIS + tCK + tIH  
225  
ns  
ps  
ps  
10)  
11)  
DQ and DM input hold time (differential data  
strobe)  
tDH(base)  
DQ and DM input hold time (single ended data tDH1(base)  
–25  
strobe)  
DQ and DM input pulse width (each input)  
DQS output access time from CK / CK  
tDIPW  
0.35  
–450  
0.35  
tCK  
ps  
tCK  
ps  
tDQSCK  
+450  
DQS input low (high) pulse width (write cycle) tDQSL,H  
11)  
DQS-DQ skew (for DQS & associated DQ  
signals)  
tDQSQ  
300  
Write command to 1st DQS latching transition tDQSS  
– 0.25  
100  
+ 0.25  
tCK  
11)  
11)  
DQ and DM input setup time (differential data  
strobe)  
t
DS(base)  
ps  
DQ and DM input setup time (single ended data tDS1(base)  
strobe)  
–25  
0.2  
ps  
DQS falling edge hold time from CK (write  
cycle)  
tDSH  
tCK  
DQS falling edge to CK setup time (write cycle) tDSS  
0.2  
tCK  
12)  
13)  
11)  
Clock half period  
tHP  
MIN. (tCL, tCH)  
Data-out high-impedance time from CK / CK  
Address and control input hold time  
tHZ  
tAC.MAX  
ps  
ps  
tCK  
tIH(base)  
tIPW  
375  
0.6  
Address and control input pulse width  
(each input)  
11)  
14)  
14)  
Address and control input setup time  
DQ low-impedance time from CK / CK  
DQS low-impedance from CK / CK  
Mode register set command cycle time  
OCD drive mode output delay  
tIS(base)  
tLZ(DQ)  
tLZ(DQS)  
tMRD  
250  
ps  
ps  
ps  
tCK  
ns  
ps  
2 × tAC.MIN  
tAC.MAX  
tAC.MAX  
tAC.MIN  
2
0
tOIT  
12  
Data output hold time from DQS  
Data hold skew factor  
tQH  
t
HP tQHS  
tQHS  
400  
Rev. 1.11, 2006-11  
20  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Parameter  
Symbol  
DDR2–533  
Min.  
Unit  
Note  
1)2)3)4)5)6)7)  
Max.  
14)15)  
16)18)  
17)  
Average periodic refresh Interval  
tREFI  
tRFC  
7.8  
3.9  
µs  
µs  
ns  
Auto-Refresh to Active/Auto-Refresh  
command period  
105  
Precharge-All (4 banks) command period  
Precharge-All (8 banks) command period  
Read preamble  
tRP  
t
RP + 1tCK  
ns  
ns  
tCK  
tCK  
ns  
ns  
ns  
tCK  
tCK  
ns  
tRP  
15 + 1tCK  
0.9  
14)  
tRPRE  
tRPST  
tRRD  
1.1  
0.60  
14)  
Read postamble  
0.40  
7.5  
14)18)  
16)20)  
Active bank A to Active bank B command  
period  
10  
Internal Read to Precharge command delay  
Write preamble  
tRTP  
7.5  
tWPRE  
tWPST  
tWR  
0.25  
0.40  
15  
19)  
20)  
Write postamble  
0.60  
Write recovery time for write without Auto-  
Precharge  
Write recovery time for write with Auto-  
Precharge  
WR  
t
WR/tCK  
tCK  
21)  
22)  
Internal Write to Read command delay  
tWTR  
7.5  
2
ns  
Exit power down to any valid command  
(other than NOP or Deselect)  
tXARD  
tCK  
22)  
Exit active power-down mode to Read  
command (slow exit, lower power)  
tXARDS  
tXP  
6 – AL  
2
tCK  
tCK  
Exit precharge power-down to any valid  
command (other than NOP or Deselect)  
Exit Self-Refresh to non-Read command  
Exit Self-Refresh to Read command  
tXSNR  
tXSRD  
t
RFC +10  
ns  
200  
tCK  
1) For details and notes see the relevant Qimonda component data sheet  
2)  
DDQ = 1.8 V ± 0.1 V; VDD = 1.8 V ±0.1 V. See notes 5)6)7)8)  
V
3) Timing that is not specified is illegal and after such an event, in order to guarantee proper operation, the DRAM must be powered down  
and then restarted through the specified initialization sequence before normal operation can continue.  
4) Timings are guaranteed with CK/CK differential Slew Rate of 2.0 V/ns. For DQS signals timings are guaranteed with a differential Slew  
Rate of 2.0 V/ns in differential strobe mode and a Slew Rate of 1 V/ns in single ended mode.  
5) The CK / CK input reference level (for timing reference to CK / CK) is the point at which CK and CK cross. The DQS / DQS, RDQS/ RDQS,  
input reference level is the crosspoint when in differential strobe mode.  
6) Inputs are not recognized as valid until VREF stabilizes. During the period before VREF stabilizes, CKE = 0.2 x VDDQ is recognized as low.  
7) The output timing reference voltage level is VTT  
.
8) For each of the terms, if not already an integer, round to the next highest integer. tCK refers to the application clock period. WR refers to  
the WR parameter stored in the MR.  
9) The clock frequency is allowed to change during self-refresh mode or precharge power-down mode.  
10) For timing definition, refer to the Component data sheet.  
11) Consists of data pin skew and output pattern effects, and p-channel to n-channel variation of the output drivers as well as output Slew Rate  
mis-match between DQS / DQS and associated DQ in any given cycle.  
12) MIN (tCL, tCH) refers to the smaller of the actual clock low time and the actual clock high time as provided to the device (i.e. this value can  
be greater than the minimum specification limits for tCL and tCH).  
Rev. 1.11, 2006-11  
21  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
13) The tHZ, tRPST and tLZ, tRPRE parameters are referenced to a specific voltage level, which specify when the device output is no longer driving  
(tHZ, tRPST), or begins driving (tLZ, tRPRE). tHZ and tLZ transitions occur in the same access time windows as valid data transitions.These  
parameters are verified by design and characterization, but not subject to production test.  
14) The Auto-Refresh command interval has be reduced to 3.9 µs when operating the DDR2 DRAM in a temperature range between 85 °C  
and 95 °C.  
15) 0 °CTCASE 85 °C  
16) 85 °C < TCASE 95 °C  
17) A maximum of eight Auto-Refresh commands can be posted to any given DDR2 SDRAM device.  
18) The tRRD timing parameter depends on the page size of the DRAM organization. See Table 2 “Ordering Informationfor RoHS Compliant  
Products” on Page 4.  
19) The maximum limit for the tWPST parameter is not a device limit. The device operates with a greater value for this parameter, but system  
performance (bus turnaround) degrades accordingly.  
20) WR must be programmed to fulfill the minimum requirement for the tWR timing parameter, where WRMIN[cycles] = tWR(ns)/tCK(ns) rounded  
up to the next integer value. tDAL = WR + (tRP/tCK). For each of the terms, if not already an integer, round to the next highest integer. tCK  
refers to the application clock period. WR refers to the WR parameter stored in the MRS.  
21) Minimum tWTR is two clocks when operating the DDR2-SDRAM at frequencies 200 MHz.  
22) User can choose two different active power-down modes for additional power saving via MRS address bit A12. In “standard active power-  
down mode” (MR, A12 = “0”) a fast power-down exit timing tXARD can be used. In “low active power-down mode” (MR, A12 =”1”) a slow  
power-down exit timing tXARDS has to be satisfied.  
Rev. 1.11, 2006-11  
22  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
TABLE 15  
DRAM Component Timing Parameter by Speed Grade - DDR2-400  
Parameter  
Symbol  
DDR2–400  
Unit  
Note  
1)2)3)4)5)6)7)  
Min.  
Max.  
DQ output access time from CK / CK  
CAS A to CAS B command period  
CK, CK high-level width  
tAC  
–600  
2
+600  
ps  
tCCD  
tCH  
tCKE  
tCL  
tCK  
tCK  
tCK  
tCK  
tCK  
0.45  
3
0.55  
CKE minimum high and low pulse width  
CK, CK low-level width  
0.45  
WR + tRP  
0.55  
8)22)  
9)  
Auto-Precharge write recovery + precharge  
time  
tDAL  
Minimum time clocks remain ON after CKE  
asynchronously drops LOW  
tDELAY  
tIS + tCK + tIH  
275  
ns  
ps  
ps  
10)  
11)  
DQ and DM input hold time (differential data  
strobe)  
tDH(base)  
DQ and DM input hold time (single ended data tDH1(base)  
–25  
strobe)  
DQ and DM input pulse width (each input)  
DQS output access time from CK / CK  
tDIPW  
0.35  
–500  
0.35  
tCK  
ps  
tCK  
ps  
tDQSCK  
+500  
DQS input low (high) pulse width (write cycle) tDQSL,H  
11)  
DQS-DQ skew (for DQS & associated DQ  
signals)  
tDQSQ  
350  
Write command to 1st DQS latching transition tDQSS  
– 0.25  
150  
+ 0.25  
tCK  
11)  
11)  
DQ and DM input setup time (differential data  
strobe)  
t
DS(base)  
ps  
DQ and DM input setup time (single ended  
data strobe)  
t
DS1(base)  
–25  
0.2  
ps  
DQS falling edge hold time from CK (write  
cycle)  
tDSH  
tCK  
DQS falling edge to CK setup time (write cycle) tDSS  
0.2  
tCK  
12)  
13)  
11)  
Clock half period  
tHP  
MIN. (tCL, tCH)  
Data-out high-impedance time from CK / CK  
Address and control input hold time  
tHZ  
tAC.MAX  
ps  
ps  
tCK  
tIH(base)  
tIPW  
475  
0.6  
Address and control input pulse width  
(each input)  
11)  
14)  
14)  
Address and control input setup time  
DQ low-impedance time from CK / CK  
DQS low-impedance from CK / CK  
Mode register set command cycle time  
OCD drive mode output delay  
tIS(base)  
tLZ(DQ)  
tLZ(DQS)  
tMRD  
350  
ps  
ps  
ps  
tCK  
ns  
ps  
2 × tAC.MIN  
tAC.MAX  
tAC.MAX  
tAC.MIN  
2
0
tOIT  
12  
Data output hold time from DQS  
Data hold skew factor  
tQH  
t
HP tQHS  
tQHS  
450  
Rev. 1.11, 2006-11  
23  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Parameter  
Symbol  
DDR2–400  
Min.  
Unit  
Note  
1)2)3)4)5)6)7)  
Max.  
14)15)  
16)18)  
17)  
Average periodic refresh Interval  
tREFI  
7.8  
3.9  
µs  
µs  
ns  
Auto-Refresh to Active/Auto-Refresh  
command period  
105  
Precharge-All (4 banks) command period  
Precharge-All (8 banks) command period  
Read preamble  
tRP  
t
RP + 1tCK  
ns  
ns  
tCK  
tCK  
ns  
ns  
ns  
tCK  
tCK  
ns  
tRP  
15 + 1tCK  
0.9  
14)  
tRPRE  
tRPST  
tRRD  
1.1  
0.60  
14)  
Read postamble  
0.40  
7.5  
14)18)  
16)20)  
Active bank A to Active bank B command  
period  
10  
Internal Read to Precharge command delay  
Write preamble  
tRTP  
7.5  
tWPRE  
tWPST  
tWR  
0.25  
0.40  
15  
19)  
20)  
Write postamble  
0.60  
Write recovery time for write without Auto-  
Precharge  
Write recovery time for write with Auto-  
Precharge  
WR  
t
WR/tCK  
tCK  
21)  
22)  
Internal Write to Read command delay  
tWTR  
10  
2
ns  
Exit power down to any valid command  
(other than NOP or Deselect)  
tXARD  
tCK  
22)  
Exit active power-down mode to Read  
command (slow exit, lower power)  
tXARDS  
tXP  
6 – AL  
2
tCK  
tCK  
Exit precharge power-down to any valid  
command (other than NOP or Deselect)  
Exit Self-Refresh to non-Read command  
Exit Self-Refresh to Read command  
tXSNR  
tXSRD  
t
RFC +10  
ns  
200  
tCK  
1) For details and notes see the relevant Qimonda component data sheet  
2)  
DDQ = 1.8 V ± 0.1 V; VDD = 1.8 V ±0.1 V. See notes 5)6)7)8)  
V
3) Timing that is not specified is illegal and after such an event, in order to guarantee proper operation, the DRAM must be powered down  
and then restarted through the specified initialization sequence before normal operation can continue.  
4) Timings are guaranteed with CK/CK differential Slew Rate of 2.0 V/ns. For DQS signals timings are guaranteed with a differential Slew  
Rate of 2.0 V/ns in differential strobe mode and a Slew Rate of 1 V/ns in single ended mode.  
5) The CK / CK input reference level (for timing reference to CK / CK) is the point at which CK and CK cross. The DQS / DQS, RDQS/ RDQS,  
input reference level is the crosspoint when in differential strobe mode.  
6) Inputs are not recognized as valid until VREF stabilizes. During the period before VREF stabilizes, CKE = 0.2 x VDDQ is recognized as low.  
7) The output timing reference voltage level is VTT  
.
8) For each of the terms, if not already an integer, round to the next highest integer. tCK refers to the application clock period. WR refers to  
the WR parameter stored in the MR.  
9) The clock frequency is allowed to change during self-refresh mode or precharge power-down mode.  
10) For timing definition, refer to the Component data sheet.  
11) Consists of data pin skew and output pattern effects, and p-channel to n-channel variation of the output drivers as well as output Slew Rate  
mis-match between DQS / DQS and associated DQ in any given cycle.  
12) MIN (tCL, tCH) refers to the smaller of the actual clock low time and the actual clock high time as provided to the device (i.e. this value can  
be greater than the minimum specification limits for tCL and tCH).  
Rev. 1.11, 2006-11  
24  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
13) The tHZ, tRPST and tLZ, tRPRE parameters are referenced to a specific voltage level, which specify when the device output is no longer driving  
(tHZ, tRPST), or begins driving (tLZ, tRPRE). tHZ and tLZ transitions occur in the same access time windows as valid data transitions.These  
parameters are verified by design and characterization, but not subject to production test.  
14) The Auto-Refresh command interval has be reduced to 3.9 µs when operating the DDR2 DRAM in a temperature range between 85 °C  
and 95 °C.  
15) 0 °CTCASE 85 °C  
16) 85 °C < TCASE 95 °C  
17) A maximum of eight Auto-Refresh commands can be posted to any given DDR2 SDRAM device.  
18) The tRRD timing parameter depends on the page size of the DRAM organization. See Table 2 “Ordering Informationfor RoHS Compliant  
Products” on Page 4.  
19) The maximum limit for the tWPST parameter is not a device limit. The device operates with a greater value for this parameter, but system  
performance (bus turnaround) degrades accordingly.  
20) WR must be programmed to fulfill the minimum requirement for the tWR timing parameter, where WRMIN[cycles] = tWR(ns)/tCK(ns) rounded  
up to the next integer value. tDAL = WR + (tRP/tCK). For each of the terms, if not already an integer, round to the next highest integer. tCK  
refers to the application clock period. WR refers to the WR parameter stored in the MRS.  
21) Minimum tWTR is two clocks when operating the DDR2-SDRAM at frequencies 200 MHz.  
22) User can choose two different active power-down modes for additional power saving via MRS address bit A12. In “standard active power-  
down mode” (MR, A12 = “0”) a fast power-down exit timing tXARD can be used. In “low active power-down mode” (MR, A12 =”1”) a slow  
power-down exit timing tXARDS has to be satisfied.  
Rev. 1.11, 2006-11  
25  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
3.3.3  
ODT AC Electrical Characteristics  
This chapter contains the ODT AC electrical characteristic tables.  
TABLE 16  
ODT AC Character. and Operating Conditions for DDR2-667  
Symbol  
Parameter / Condition  
Values  
Unit  
Note  
Min.  
Max.  
1)  
tAOND  
tAON  
ODT turn-on delay  
2
2
nCK  
ns  
1)2)  
1)  
ODT turn-on  
tAC.MIN  
tAC.MAX + 0.7 ns  
tAONPD  
tAOFD  
tAOF  
ODT turn-on (Power-Down Modes)  
ODT turn-off delay  
t
AC.MIN + 2 ns  
2 tCK +  
t
AC.MAX + 1 ns  
ns  
1)  
2.5  
2.5  
nCK  
ns  
1)3)  
1)  
ODT turn-off  
tAC.MIN  
tAC.MAX + 0.6 ns  
tAOFPD  
tANPD  
tAXPD  
ODT turn-off (Power-Down Modes)  
ODT to Power Down Mode Entry Latency  
ODT Power Down Exit Latency  
t
AC.MIN + 2 ns  
2.5 tCK +  
t
AC.MAX + 1 ns  
ns  
1)  
3
8
nCK  
nCK  
1)  
1) New units, 'tCK.AVG' and 'nCK', are introduced in DDR2-667 and DDR2-800. Unit 'tCK.AVG' represents the actual tCK.AVG of the input clock  
under operation. Unit 'nCK' represents one clock cycle of the input clock, counting the actual clock edges. Note that in DDR2-400 and  
DDR2-533, 'tCK' is used for both concepts. Example: tXP = 2 [nCK] means; if Power Down exit is registered at Tm, an Active command may  
be registered at Tm + 2, even if (Tm + 2 - Tm) is 2 × tCK.AVG+ tEPR.2PER(MIN)  
.
2) ODT turn on time min is when the device leaves high impedance and ODT resistance begins to turn on. ODT turn on time max is when  
the ODT resistance is fully on. Both are measured from tAOND, which is interpreted differently per speed bin. For DDR2-667/800, tAOND is  
2 clock cycles after the clock edge that registered a first ODT HIGH counting the actual input clock edges.  
3) ODT turn off time min. is when the device starts to turn off ODT resistance. ODT turn off time max is when the bus is in high impedance.  
Both are measured from tAOFD. Both are measured from tAOFD, which is interpreted differently per speed bin. For DDR2-667/800,if tCK.AVG  
=
3 ns is assumed, tAOFD= 1.5 ns (0.5 × 3 ns) after the second trailing clock edge counting from the clock edge that registered a first ODT  
LOW and by counting the actual input clock edge.  
Rev. 1.11, 2006-11  
26  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
TABLE 17  
ODT AC Character. and Operating Conditions for DDR2-533 & DDR2-400  
Symbol  
Parameter / Condition  
Values  
Unit  
Note  
Min.  
Max.  
tAOND  
tAON  
ODT turn-on delay  
2
2
tCK  
ns  
ns  
tCK  
ns  
ns  
tCK  
tCK  
1)  
2)  
ODT turn-on  
tAC.MIN  
tAC.MAX + 1 ns  
tAONPD  
tAOFD  
tAOF  
ODT turn-on (Power-Down Modes)  
ODT turn-off delay  
t
AC.MIN + 2 ns  
2 tCK + tAC.MAX + 1 ns  
2.5  
2.5  
ODT turn-off  
tAC.MIN  
tAC.MAX + 0.6 ns  
tAOFPD  
tANPD  
tAXPD  
ODT turn-off (Power-Down Modes)  
ODT to Power Down Mode Entry Latency  
ODT Power Down Exit Latency  
t
AC.MIN + 2 ns  
2.5 tCK + tAC.MAX + 1 ns  
3
8
1) ODT turn on time min is when the device leaves high impedance and ODT resistance begins to turn on. ODT turn on time max is when  
the ODT resistance is fully on. Both are measured from tAOND, which is interpreted differently per speed bin. For DDR2-400/533, tAOND is  
10 ns (= 2 x 5 ns) after the clock edge that registered a first ODT HIGH if tCK = 5 ns.  
2) ODT turn off time min. is when the device starts to turn off ODT resistance. ODT turn off time max is when the bus is in high impedance.  
Both are measured from tAOFD. Both are measured from tAOFD, which is interpreted differently per speed bin. For DDR2-400/533, tAOFD is  
12.5 ns (= 2.5 x 5 ns) after the clock edge that registered a first ODT HIGH if tCK = 5 ns.  
Rev. 1.11, 2006-11  
27  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
3.4  
IDD Specifications and Conditions  
This chapter describes the IDD Specifications and Conditions.  
TABLE 18  
DD Measurement Conditions  
I
Parameter  
Symbol Note  
1)2)3)4)5)  
Operating Current 0  
IDD0  
One bank Active - Precharge; tCK = tCK.MIN, tRC = tRC.MIN, tRAS = tRAS.MIN, CKE is HIGH, CS is HIGH between  
valid commands. Address and control inputs are SWITCHING, Databus inputs are SWITCHING.  
6)  
Operating Current 1  
IDD1  
One bank Active - Read - Precharge; IOUT = 0 mA, BL = 4, tCK = tCK.MIN, tRC = tRC.MIN, tRAS = tRAS.MIN  
,
t
RCD = tRCD.MIN, AL = 0, CL = CLMIN; CKE is HIGH, CS is HIGH between valid commands. Address and  
control inputs are SWITCHING, Databus inputs are SWITCHING.  
Precharge Standby Current  
IDD2N  
All banks idle; CS is HIGH; CKE is HIGH; tCK = tCK.MIN; Other control and address inputs are SWITCHING,  
Databus inputs are SWITCHING.  
Precharge Power-Down Current  
Other control and address inputs are STABLE, Data bus inputs are FLOATING.  
IDD2P  
IDD2Q  
Precharge Quiet Standby Current  
All banks idle; CS is HIGH; CKE is HIGH; tCK = tCK.MIN; Other control and address inputs are STABLE,  
Data bus inputs are FLOATING.  
Active Standby Current  
IDD3N  
Burst Read: All banks open; Continuous burst reads; BL = 4; AL = 0, CL = CLMIN; tCK = tCK.MIN  
;
t
RAS = tRAS.MAX, tRP = tRP.MIN; CKE is HIGH, CS is HIGH between valid commands. Address inputs are  
SWITCHING; Data Bus inputs are SWITCHING; IOUT = 0 mA.  
Active Power-Down Current  
All banks open; tCK = tCK.MIN, CKE is LOW; Other control and address inputs are STABLE, Data bus inputs  
are FLOATING. MRS A12 bit is set to LOW (Fast Power-down Exit);  
IDD3P(0)  
IDD3P(1)  
IDD4R  
Active Power-Down Current  
All banks open; tCK = tCK.MIN, CKE is LOW; Other control and address inputs are STABLE, Data bus inputs  
are FLOATING. MRS A12 bit is set to HIGH (Slow Power-down Exit);  
6)  
Operating Current - Burst Read  
All banks open; Continuous burst reads; BL = 4; AL = 0, CL = CLMIN; tCK = tCKMIN; tRAS = tRASMAX  
;
t
RP = tRPMIN; CKE is HIGH, CS is HIGH between valid commands; Address inputs are SWITCHING; Data  
bus inputs are SWITCHING; IOUT = 0mA.  
Operating Current - Burst Write  
IDD4W  
All banks open; Continuous burst writes; BL = 4; AL = 0, CL = CLMIN; tCK = tCK.MIN  
;
t
RAS = tRAS.MAX., tRP = tRP.MAX; CKE is HIGH, CS is HIGH between valid commands. Address inputs are  
SWITCHING; Data Bus inputs are SWITCHING;  
Burst Refresh Current  
IDD5B  
t
CK = tCK.MIN., Refresh command every tRFC = tRFC.MIN interval, CKE is HIGH, CS is HIGH between valid  
commands, Other control and address inputs are SWITCHING, Data bus inputs are SWITCHING.  
Distributed Refresh Current  
IDD5D  
t
CK = tCK.MIN., Refresh command every tRFC = tREFI interval, CKE is LOW and CS is HIGH between valid  
commands, Other control and address inputs are SWITCHING, Data bus inputs are SWITCHING.  
Rev. 1.11, 2006-11  
28  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Parameter  
Symbol Note  
1)2)3)4)5)  
Self-Refresh Current  
IDD6  
CKE 0.2 V; external clock off, CK and CK at 0 V; Other control and address inputs are FLOATING, Data  
bus inputs are FLOATING. IDD6 current values are guaranteed up to TCASE of 85 °C max.  
6)  
All Bank Interleave Read Current  
IDD7  
All banks are being interleaved at minimum tRC without violating tRRD using a burst length of 4. Control  
and address bus inputs are STABLE during DESELECTS. Iout = 0 mA.  
1)  
2)  
V
DDQ = 1.8 V ± 0.1 V; VDD = 1.8 V ± 0.1 V  
IDD specifications are tested after the device is properly initialized and IDD parameter are specified with ODT disabled.  
3) Definitions for IDD see Table 19  
4) For two rank modules: for all active current measurements the other rank is in Precharge Power-Down Mode IDD2P  
5) For details and notes see the relevant Qimonda component data sheet  
6)  
IDD1, IDD4R and IDD7 current measurements are defined with the outputs disabled (IOUT = 0 mA). To achieve this on module level the output  
buffers can be disabled using an EMRS(1) (Extended Mode Register Command) by setting A12 bit to HIGH.  
TABLE 19  
Definitions for IDD  
Parameter  
LOW  
Description  
VIN VIL(ac).MAX, HIGH is defined as VIN VIH(ac).MIN  
Inputs are stable at a HIGH or LOW level  
Inputs are VREF = VDDQ /2  
STABLE  
FLOATING  
SWITCHING  
Inputs are changing between HIGH and LOW every other clock (once per 2 cycles) for address and control  
signals, and inputs changing between HIGH and LOW every other data transfer (once per cycle) for DQ  
signals not including mask or strobes  
Rev. 1.11, 2006-11  
29  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
TABLE 20  
IDD Specification for HYS64T[32000/64020]HM-3S-A  
Product Type  
Unit  
Note1)  
Organization  
256MB  
1 Rank  
×64  
512MB  
2 Ranks  
×64  
–3S  
–3S  
Symbol  
Max.  
Max.  
2)  
IDD0  
360  
420  
200  
20  
380  
440  
400  
40  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
2)  
IDD1  
3)  
IDD2N  
3)  
IDD2P  
3)  
IDD2Q  
160  
200  
80  
320  
400  
150  
50  
3)  
IDD3N  
3)  
IDD3P( MRS = 0)  
IDD3P( MRS = 1)  
IDD4R  
3)  
20  
2)  
600  
680  
560  
20  
620  
700  
580  
50  
2)  
IDD4W  
IDD5B  
2)  
3)4)  
3)4)  
2)  
IDD5D  
IDD6  
20  
40  
IDD7  
910  
930  
1) Calculated values from component data. ODT disabled. IDD1, IDD4R and IDD7 are defined with the outputs disabled  
2) The other rank is in IDD2P Precharge Power-Down Standby Current mode  
3) Both ranks are in the same IDD mode  
4) Values for 0 °C TCASE 85 °C  
Rev. 1.11, 2006-11  
30  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
TABLE 21  
DD Specification for HYS64T[32000/64020]HM–3.7–A  
I
Product Type  
Unit  
Note1)  
Organization  
256 MB  
1 Rank  
×64  
512 MB  
2 Ranks  
×64  
–3.7  
–3.7  
Symbol  
Max.  
Max.  
2)  
IDD0  
320  
360  
160  
20  
340  
380  
320  
30  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
2)  
IDD1  
3)  
IDD2N  
3)  
IDD2P  
3)  
IDD2Q  
120  
160  
60  
240  
320  
130  
40  
3)  
IDD3N  
3)  
IDD3P( MRS = 0)  
IDD3P( MRS = 1)  
IDD4R  
3)  
20  
2)  
400  
440  
520  
20  
420  
460  
540  
50  
2)  
IDD4W  
IDD5B  
2)  
3)4)  
3)4)  
2)  
IDD5D  
IDD6  
16  
32  
IDD7  
880  
900  
1) Calculated values from component data. ODT disabled. IDD1, IDD4R and IDD7 are defined with the outputs disabled  
2) The other rank is in IDD2P Precharge Power-Down Standby Current mode  
3) Both ranks are in the same IDD mode  
4) Values for 0 °C TCASE 85 °C  
Rev. 1.11, 2006-11  
31  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
TABLE 22  
DD Specification for HYS64T[32000/64020]HM–5–A  
I
Product Type  
Unit  
Note1)  
Organization  
256 MB  
1 Rank  
×64  
512 MB  
2 Ranks  
×64  
–5  
–5  
Symbol  
Max.  
Max.  
2)  
IDD0  
280  
300  
300  
320  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
mA  
2)  
IDD1  
3)  
IDD2N  
3)  
IDD2P  
20  
30  
3)  
IDD2Q  
100  
140  
50  
200  
280  
100  
40  
3)  
IDD3N  
3)  
IDD3P( MRS = 0)  
IDD3P( MRS = 1)  
IDD4R  
3)  
20  
2)  
340  
360  
480  
20  
360  
380  
500  
50  
2)  
IDD4W  
IDD5B  
2)  
3)4)  
3)4)  
2)  
IDD5D  
IDD6  
16  
32  
IDD7  
840  
860  
1) Calculated values from component data. ODT disabled. IDD1, IDD4R and IDD7 are defined with the outputs disabled  
2) The other rank is in IDD2P Precharge Power-Down Standby Current mode  
3) Both ranks are in the same IDD mode  
4) Values for 0 °C TCASE 85 °C  
Rev. 1.11, 2006-11  
32  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
4
SPD Codes  
This chapter lists all hexadecimal byte values stored in the EEPROM of the products described in this data sheet. SPD stands  
for serial presence detect. All values with XX in the table are module specific bytes which are defined during production.  
List of SPD Code Tables  
Table 23 “SPD codes for HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A” on Page 33  
TABLE 23  
SPD codes for HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Product Type  
Organization  
256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB  
×64  
×64  
×64  
×64  
×64  
×64  
1 Rank 2Ranks 1 Rank 2Ranks 1 Rank 2Ranks  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
Label Code  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
5300M– 5300M– 4200M– 4200M– 3200M– 3200M–  
555 555 444 444 333 333  
JEDEC SPD Revision  
Rev. 1.2 Rev. 1.2 Rev. 1.1 Rev. 1.1 Rev. 1.1 Rev. 1.1  
Byte#  
Description  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
0
Programmed SPD Bytes in  
EEPROM  
80  
80  
80  
80  
80  
80  
1
Total number of Bytes in  
EEPROM  
08  
08  
08  
08  
08  
08  
2
3
4
5
Memory Type (DDR2)  
08  
08  
0D  
0A  
61  
08  
0D  
0A  
60  
08  
0D  
0A  
61  
08  
0D  
0A  
60  
08  
0D  
0A  
61  
Number of Row Addresses  
0D  
Number of Column Addresses 0A  
DIMM Rank and Stacking  
Information  
60  
6
7
8
9
Data Width  
40  
00  
05  
30  
40  
00  
05  
30  
40  
00  
05  
3D  
40  
00  
05  
3D  
40  
00  
05  
50  
40  
00  
05  
50  
Not used  
Interface Voltage Level  
tCK @ CLMAX (Byte 18) [ns]  
Rev. 1.11, 2006-11  
33  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Product Type  
Organization  
256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB  
×64  
×64  
×64  
×64  
×64  
×64  
1 Rank 2Ranks 1 Rank 2Ranks 1 Rank 2Ranks  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
Label Code  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
5300M– 5300M– 4200M– 4200M– 3200M– 3200M–  
555 555 444 444 333 333  
JEDEC SPD Revision  
Rev. 1.2 Rev. 1.2 Rev. 1.1 Rev. 1.1 Rev. 1.1 Rev. 1.1  
Byte#  
Description  
AC SDRAM @ CLMAX (Byte 18) 45  
[ns]  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
10  
t
45  
50  
50  
60  
60  
11  
Error Correction Support (non- 00  
ECC, ECC)  
00  
00  
00  
00  
00  
12  
13  
14  
15  
16  
17  
Refresh Rate and Type  
Primary SDRAM Width  
82  
10  
82  
10  
00  
00  
0C  
04  
82  
10  
00  
00  
0C  
04  
82  
10  
00  
00  
0C  
04  
82  
10  
00  
00  
0C  
04  
82  
10  
00  
00  
0C  
04  
Error Checking SDRAM Width 00  
Not used  
00  
Burst Length Supported  
0C  
Number of Banks on SDRAM 04  
Device  
18  
19  
Supported CAS Latencies  
38  
01  
38  
01  
38  
00  
38  
00  
38  
00  
38  
00  
DIMM Mechanical  
Characteristics  
20  
21  
22  
23  
24  
25  
26  
27  
28  
29  
30  
DIMM Type Information  
DIMM Attributes  
08  
00  
03  
08  
00  
03  
3D  
50  
50  
60  
3C  
28  
3C  
2D  
08  
00  
01  
3D  
50  
50  
60  
3C  
28  
3C  
2D  
08  
00  
01  
3D  
50  
50  
60  
3C  
28  
3C  
2D  
08  
00  
01  
50  
60  
50  
60  
3C  
28  
3C  
28  
08  
00  
01  
50  
60  
50  
60  
3C  
28  
3C  
28  
Component Attributes  
t
t
t
t
t
t
t
t
CK @ CLMAX -1 (Byte 18) [ns] 3D  
AC SDRAM @ CLMAX -1 [ns] 50  
CK @ CLMAX -2 (Byte 18) [ns] 50  
AC SDRAM @ CLMAX -2 [ns]  
RP.MIN [ns]  
60  
3C  
28  
3C  
2D  
RRD.MIN [ns]  
RCD.MIN [ns]  
RAS.MIN [ns]  
Rev. 1.11, 2006-11  
34  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Product Type  
Organization  
Label Code  
256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB  
×64  
×64  
×64  
×64  
×64  
×64  
1 Rank 2Ranks 1 Rank 2Ranks 1 Rank 2Ranks  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
5300M– 5300M– 4200M– 4200M– 3200M– 3200M–  
555 555 444 444 333 333  
JEDEC SPD Revision  
Byte#  
Rev. 1.2 Rev. 1.2 Rev. 1.1 Rev. 1.1 Rev. 1.1 Rev. 1.1  
Description  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
31  
32  
33  
34  
35  
36  
37  
38  
39  
40  
41  
42  
43  
44  
45  
46  
47  
48  
49  
50  
Module Density per Rank  
40  
20  
27  
10  
17  
3C  
1E  
1E  
00  
00  
3C  
69  
80  
18  
22  
00  
40  
20  
27  
10  
17  
3C  
1E  
1E  
00  
00  
3C  
69  
80  
18  
22  
00  
55  
72  
5F  
36  
40  
25  
37  
10  
22  
3C  
1E  
1E  
00  
00  
3C  
69  
80  
1E  
28  
00  
53  
72  
53  
2B  
40  
25  
37  
10  
22  
3C  
1E  
1E  
00  
00  
3C  
69  
80  
1E  
28  
00  
53  
72  
53  
2B  
40  
35  
47  
15  
27  
3C  
28  
1E  
00  
00  
37  
69  
80  
23  
2D  
00  
51  
72  
43  
23  
40  
35  
47  
15  
27  
3C  
28  
1E  
00  
00  
37  
69  
80  
23  
2D  
00  
51  
72  
43  
23  
t
t
t
t
t
t
t
AS.MIN and tCS.MIN [ns]  
AH.MIN and tCH.MIN [ns]  
DS.MIN [ns]  
DH.MIN [ns]  
WR.MIN [ns]  
WTR.MIN [ns]  
RTP.MIN [ns]  
Analysis Characteristics  
t
t
t
t
t
t
RC and tRFC Extension  
RC.MIN [ns]  
RFC.MIN [ns]  
CK.MAX [ns]  
DQSQ.MAX [ns]  
QHS.MAX [ns]  
PLL Relock Time  
TCASE.MAX Delta / T4R4W Delta 55  
Psi(T-A) DRAM  
T0 (DT0)  
72  
5F  
T2N (DT2N, UDIMM) or T2Q 36  
(DT2Q, RDIMM)  
51  
52  
53  
T2P (DT2P)  
24  
24  
29  
24  
24  
29  
1D  
1D  
23  
1D  
1D  
23  
1D  
19  
1C  
1D  
19  
1C  
T3N (DT3N)  
T3P.fast (DT3P fast)  
Rev. 1.11, 2006-11  
35  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Product Type  
Organization  
Label Code  
256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB  
×64  
×64  
×64  
×64  
×64  
×64  
1 Rank 2Ranks 1 Rank 2Ranks 1 Rank 2Ranks  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
5300M– 5300M– 4200M– 4200M– 3200M– 3200M–  
555 555 444 444 333 333  
JEDEC SPD Revision  
Byte#  
Rev. 1.2 Rev. 1.2 Rev. 1.1 Rev. 1.1 Rev. 1.1 Rev. 1.1  
Description  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
54  
55  
T3P.slow (DT3P slow)  
1A  
52  
1A  
52  
16  
36  
16  
36  
16  
2E  
16  
2E  
T4R (DT4R) / T4R4W Sign  
(DT4R4W)  
56  
57  
58  
59  
60  
61  
62  
63  
64  
T5B (DT5B)  
T7 (DT7)  
1E  
31  
00  
00  
00  
1E  
31  
00  
00  
00  
00  
12  
D1  
7F  
1C  
30  
00  
00  
00  
00  
11  
C0  
7F  
1C  
30  
00  
00  
00  
00  
11  
C1  
7F  
1A  
2D  
00  
00  
00  
00  
11  
08  
7F  
1A  
2D  
00  
00  
00  
00  
11  
09  
7F  
Psi(ca) PLL  
Psi(ca) REG  
TPLL (DTPLL)  
TREG (DTREG) / Toggle Rate 00  
SPD Revision  
12  
D0  
7F  
Checksum of Bytes 0-62  
Manufacturer’s JEDEC ID  
Code (1)  
65  
66  
67  
68  
69  
70  
Manufacturer’s JEDEC ID  
Code (2)  
7F  
7F  
7F  
7F  
51  
00  
7F  
7F  
7F  
7F  
51  
00  
7F  
7F  
7F  
7F  
51  
00  
7F  
7F  
7F  
7F  
51  
00  
7F  
7F  
7F  
7F  
51  
00  
7F  
7F  
7F  
7F  
51  
00  
Manufacturer’s JEDEC ID  
Code (3)  
Manufacturer’s JEDEC ID  
Code (4)  
Manufacturer’s JEDEC ID  
Code (5)  
Manufacturer’s JEDEC ID  
Code (6)  
Manufacturer’s JEDEC ID  
Code (7)  
Rev. 1.11, 2006-11  
36  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Product Type  
Organization  
256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB  
×64  
×64  
×64  
×64  
×64  
×64  
1 Rank 2Ranks 1 Rank 2Ranks 1 Rank 2Ranks  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
Label Code  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
5300M– 5300M– 4200M– 4200M– 3200M– 3200M–  
555 555 444 444 333 333  
JEDEC SPD Revision  
Rev. 1.2 Rev. 1.2 Rev. 1.1 Rev. 1.1 Rev. 1.1 Rev. 1.1  
Byte#  
Description  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
71  
Manufacturer’s JEDEC ID  
Code (8)  
00  
00  
00  
00  
00  
00  
72  
73  
74  
75  
76  
77  
78  
79  
80  
81  
82  
83  
84  
85  
86  
87  
88  
89  
90  
91  
92  
93  
Module Manufacturer Location xx  
xx  
xx  
xx  
xx  
xx  
Product Type, Char 1  
Product Type, Char 2  
Product Type, Char 3  
Product Type, Char 4  
Product Type, Char 5  
Product Type, Char 6  
Product Type, Char 7  
Product Type, Char 8  
Product Type, Char 9  
Product Type, Char 10  
Product Type, Char 11  
Product Type, Char 12  
Product Type, Char 13  
Product Type, Char 14  
Product Type, Char 15  
Product Type, Char 16  
Product Type, Char 17  
Product Type, Char 18  
Module Revision Code  
36  
34  
54  
33  
32  
30  
30  
30  
48  
4D  
33  
53  
41  
20  
20  
20  
20  
20  
3x  
36  
34  
54  
36  
34  
30  
32  
30  
48  
4D  
33  
53  
41  
20  
20  
20  
20  
20  
3x  
xx  
36  
34  
54  
33  
32  
30  
30  
30  
48  
4D  
33  
2E  
37  
41  
20  
20  
20  
20  
5x  
xx  
36  
34  
54  
36  
34  
30  
32  
30  
48  
4D  
33  
2E  
37  
41  
20  
20  
20  
20  
5x  
xx  
36  
34  
54  
33  
32  
30  
30  
30  
48  
4D  
35  
41  
20  
20  
20  
20  
20  
20  
5x  
xx  
36  
34  
54  
36  
34  
30  
32  
30  
48  
4D  
35  
41  
20  
20  
20  
20  
20  
20  
5x  
xx  
Test Program Revision Code xx  
Module Manufacturing Date  
Year  
xx  
xx  
xx  
xx  
xx  
xx  
Rev. 1.11, 2006-11  
37  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Product Type  
Organization  
256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB  
×64  
×64  
×64  
×64  
×64  
×64  
1 Rank 2Ranks 1 Rank 2Ranks 1 Rank 2Ranks  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
(×16)  
Label Code  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
PC2–  
5300M– 5300M– 4200M– 4200M– 3200M– 3200M–  
555 555 444 444 333 333  
JEDEC SPD Revision  
Rev. 1.2 Rev. 1.2 Rev. 1.1 Rev. 1.1 Rev. 1.1 Rev. 1.1  
Byte#  
Description  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
HEX  
94  
Module Manufacturing Date  
Week  
xx  
xx  
xx  
xx  
xx  
xx  
95 - 98  
Module Serial Number  
Not used  
xx  
xx  
xx  
xx  
00  
FF  
xx  
00  
FF  
xx  
99 - 127  
128 - 255  
00  
FF  
00  
FF  
00  
FF  
00  
FF  
Blank for customer use  
Rev. 1.11, 2006-11  
38  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
5
Package Outlines  
This chapter contains the package outlines of the products.  
FIGURE 5  
Package Outline Raw Card A L-DIM-214-1  
ꢅꢒꢇ 0$;ꢒ  
ꢆꢒꢅ 0$;ꢒ  
ꢄꢒꢂꢌꢁꢒꢆꢃ  
“ꢁꢒꢄꢃ  
ꢃꢉ  
%
ꢁꢒꢄ &  
“ꢁꢒꢁꢅ  
ꢁꢒꢂꢆ  
ꢃꢒꢃꢆ“ꢁꢒꢁꢆꢃ  
ꢉꢒꢊꢆ“ꢁꢒꢁꢆꢃ  
&
$
“ꢁꢒꢁꢇ  
ꢁꢒꢇ  
ꢐꢉꢉꢒꢊꢆꢑ  
“ꢁꢒꢁꢆ  
ꢉꢅꢒꢅꢇ  
ꢄꢁꢂ [ ꢁꢒꢉ   ꢉꢆꢒꢉ  
0
0
'
ꢁꢒꢄ & %  
%
ꢁꢒꢉ  
$
$
ꢄꢁꢊ  
ꢆꢄꢉ  
%
ꢄꢁꢇ  
ꢄꢒꢄꢃ  
ꢆꢒꢅ  
'ꢓWDLO RI FRQWDFWV  
$ꢀ$  
%ꢀ%  
“ꢁꢒꢁꢆ  
ꢄꢒꢅ  
0 0  
ꢁꢒꢄ $ %  
(
&RQWDFW $UꢓD  
ꢁꢒꢉ  
“ꢁꢒꢁꢆ  
ꢁꢒꢆꢂ  
ꢁꢒꢁꢂ & '  
(
ꢄꢁꢊ[  
%XUQLVKꢓGꢎ QR EXUU DOORZꢓG  
*/'ꢁꢈꢂꢅꢇ  
Notes  
1. Drawing according to ISO 8015  
2. Dimensions in mm  
3. General tolerances +/- 0.15  
Rev. 1.11, 2006-11  
39  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
FIGURE 6  
Package Outline Raw Card B L-DIM-214-2  
ꢆꢒꢅ 0$;ꢒ  
ꢄꢒꢂꢌꢁꢒꢆꢃ  
“ꢁꢒꢄꢃ  
ꢃꢉ  
%
ꢁꢒꢄ &  
“ꢁꢒꢁꢅ  
ꢁꢒꢂꢆ  
ꢃꢒꢃꢆ“ꢁꢒꢁꢆꢃ  
ꢉꢒꢊꢆ“ꢁꢒꢁꢆꢃ  
&
$
“ꢁꢒꢁꢇ  
ꢁꢒꢇ  
ꢐꢉꢉꢒꢊꢆꢑ  
“ꢁꢒꢁꢆ  
ꢉꢅꢒꢅꢇ  
ꢄꢁꢂ [ ꢁꢒꢉ   ꢉꢆꢒꢉ  
0
0
'
ꢁꢒꢄ & %  
%
ꢁꢒꢉ  
$
$
ꢄꢁꢊ  
ꢆꢄꢉ  
%
ꢄꢁꢇ  
ꢄꢒꢄꢃ  
ꢆꢒꢅ  
'ꢓWDLO RI FRQWDFWV  
$ꢀ$  
%ꢀ%  
“ꢁꢒꢁꢆ  
ꢄꢒꢅ  
0
0
(
ꢁꢒꢄ $ %  
&RQWDFW $UꢓD  
ꢁꢒꢉ  
%XUQLVKꢓGꢎ QR EXUU DOORZꢓG  
“ꢁꢒꢁꢆ  
ꢁꢒꢆꢂ  
ꢁꢒꢁꢂ & ' ( ꢄꢁꢊ[  
*/'ꢁꢈꢂꢂꢇ  
Notes  
1. Drawing according to ISO 8015  
2. Dimensions in mm  
3. General tolerances +/- 0.15  
Rev. 1.11, 2006-11  
40  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
6
Product Type Nomenclature  
Qimonda’s nomenclature uses simple coding combined with some proprietary coding. Table 24 provides examples for module  
and component product type number as well as the field number. The detailed field description together with possible values  
and coding explanation is listed for modules in Table 25 and for components in Table 26.  
TABLE 24  
Nomenclature Fields and Examples  
Example for  
Field Number  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10  
11  
Micro-DIMM  
DDR2 DRAM  
HYS  
HYB  
64  
18  
T
T
64/128  
0
2
0
0
K
A
M
C
–5  
–5  
–A  
512/1G 16  
TABLE 25  
DDR2 DIMM Nomenclature  
Field  
Description  
Values  
Coding  
1
2
Qimonda Module Prefix  
Module Data Width [bit]  
HYS  
64  
Constant  
Non-ECC  
ECC  
72  
3
4
DRAM Technology  
T
DDR2  
Memory Density per I/O [Mbit];  
Module Density1)  
32  
256 MByte  
512 MByte  
1 GByte  
2 GByte  
4 GByte  
64  
128  
256  
512  
0 .. 9  
0, 2, 4  
0 .. 9  
A .. Z  
D
5
6
7
8
9
Raw Card Generation  
Number of Module Ranks  
Product Variations  
Look up table  
1, 2, 4  
Look up table  
Look up table  
SO-DIMM  
Package, Lead-Free Status  
Module Type  
M
Micro-DIMM  
Registered  
Unbuffered  
Fully Buffered  
R
U
F
Rev. 1.11, 2006-11  
41  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Field  
Description  
Values  
Coding  
10  
Speed Grade  
–2.5F  
–2.5  
–3  
PC2–6400 5–5–5  
PC2–6400 6–6–6  
PC2–5300 4–4–4  
PC2–5300 5–5–5  
PC2–4200 4–4–4  
PC2–3200 3–3–3  
First  
–3S  
–3.7  
–5  
11  
Die Revision  
–A  
–B  
Second  
1) Multiplying “Memory Density per I/O” with “Module Data Width” and dividing by 8 for Non-ECC and 9 for ECC modules gives the overall  
module memory density in MBytes as listed in column “Coding”.  
TABLE 26  
DDR2 DRAM Nomenclature  
Field  
Description  
Values  
Coding  
1
2
3
4
Qimonda Component Prefix  
Interface Voltage [V]  
HYB  
18  
Constant  
SSTL_18  
DRAM Technology  
T
DDR2  
Component Density [Mbit]  
256  
512  
1G  
2G  
40  
256 Mbit  
512 Mbit  
1 Gbit  
2 Gbit  
5+6  
Number of I/Os  
×4  
80  
×8  
16  
×16  
7
8
Product Variations  
Die Revision  
0 .. 9  
A
Look up table  
First  
B
Second  
9
Package, Lead-Free Status  
Speed Grade  
C
FBGA, lead-containing  
FBGA, lead-free  
DDR2-800 5-5-5  
DDR2-800 6-6-6  
DDR2-667 4-4-4  
DDR2-667 5-5-5  
DDR2-533 4-4-4  
DDR2-400 3-3-3  
F
10  
–25F  
–2.5  
–3  
–3S  
–3.7  
–5  
Rev. 1.11, 2006-11  
42  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
HYS64T[32/64]0[0/2]0HM–[3S/3.7/5]–A  
Micro-DIMM DDR2 SDRAM Modules  
Table of Contents  
1
1.1  
1.2  
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  
2
Pin Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  
2.1  
Pin Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  
3
3.1  
3.2  
3.3  
3.3.1  
3.3.2  
3.3.3  
3.4  
Electrical Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  
Absolute Maximum Ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  
DC Operating Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  
Timing Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  
Speed Grade Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  
Component AC Timing Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  
ODT AC Electrical Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26  
IDD Specifications and Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28  
4
5
6
SPD Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33  
Package Outlines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39  
Product Type Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41  
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43  
Rev. 1.11, 2006-11  
43  
03062006-HT1R-Z2PY  
Internet Data Sheet  
Edition 2006-11  
Published by Qimonda AG  
Gustav-Heinemann-Ring 212  
D-81739 München, Germany  
© Qimonda AG 2006.  
All Rights Reserved.  
Legal Disclaimer  
The information given in this Internet Data Sheet shall in no event be regarded as a guarantee of conditions or characteristics  
(“Beschaffenheitsgarantie”). With respect to any examples or hints given herein, any typical values stated herein and/or any  
information regarding the application of the device, Qimonda hereby disclaims any and all warranties and liabilities of any kind,  
including without limitation warranties of non-infringement of intellectual property rights of any third party.  
Information  
For further information on technology, delivery terms and conditions and prices please contact your nearest Qimonda Office.  
Warnings  
Due to technical requirements components may contain dangerous substances. For information on the types in question please  
contact your nearest Qimonda Office.  
Qimonda Components may only be used in life-support devices or systems with the express written approval of Qimonda, if a  
failure of such components can reasonably be expected to cause the failure of that life-support device or system, or to affect  
the safety or effectiveness of that device or system. Life support devices or systems are intended to be implanted in the human  
body, or to support and/or maintain and sustain and/or protect human life. If they fail, it is reasonable to assume that the health  
of the user or other persons may be endangered.  
www.qimonda.com  
厂商 型号 描述 页数 下载

INFINEON

HYS64-72V2200GU-8 3.3V 2M ×64 /72- 1位BANK SDRAM模块3.3V 4M ×64 /72- 2位BANK SDRAM模块[ 3.3V 2M x 64/72-Bit 1 BANK SDRAM Module 3.3V 4M x 64/72-Bit 2 BANK SDRAM Module ] 17 页

INFINEON

HYS64-74V8200GU 3.3 V 8M ×64 /72- 1位银行SDRAM模块3.3 V 16M ×64 /72- 2位银行SDRAM模块[ 3.3 V 8M x 64/72-Bit 1 Bank SDRAM Module 3.3 V 16M x 64/72-Bit 2 Bank SDRAM Module ] 17 页

INFINEON

HYS6472V16200GU 3.3 V 16M ×64 /72-位SDRAM模块3.3 V 32M ×64 /72-位SDRAM模块3.3 V 64M ×64 /72-位SDRAM模块[ 3.3 V 16M x 64/72-Bit SDRAM Modules 3.3 V 32M x 64/72-Bit SDRAM Modules 3.3 V 64M x 64/72-Bit SDRAM Modules ] 17 页

INFINEON

HYS6472V4200GU 3.3V 4M ×64 /72- 1位BANK SDRAM模块3.3V 8M ×64 /72- 2位BANK SDRAM模块[ 3.3V 4M x 64/72-Bit 1 BANK SDRAM Module 3.3V 8M x 64/72-Bit 2 BANK SDRAM Module ] 15 页

INFINEON

HYS64D128020GBDL-6-A [ DDR DRAM Module, 128MX64, 0.7ns, CMOS, SO-DIMM-200 ] 11 页

ETC

HYS64D128020GBDL-7-A ? 1GB ( 1024Mx64 ) PC2100 2银行?\n[ ?1GB (1024Mx64) PC2100 2-bank? ] 11 页

INFINEON

HYS64D128020GU-7-A 2.5 V 184针无缓冲DDR- SDRAM我模块[ 2.5 V 184-pin Unbuffered DDR-I SDRAM Modules ] 18 页

INFINEON

HYS64D128020GU-8-A 2.5 V 184针无缓冲DDR- SDRAM我模块[ 2.5 V 184-pin Unbuffered DDR-I SDRAM Modules ] 18 页

QIMONDA

HYS64D128020GU-8-A [ DDR DRAM Module, 128MX64, 0.8ns, CMOS, PDMA184 ] 18 页

INFINEON

HYS64D128021 200针的小型双列直插式内存模块[ 200-Pin Small Outline Dual-In-Line Memory Modules ] 23 页

PDF索引:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

IC型号索引:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Copyright 2024 gkzhan.com Al Rights Reserved 京ICP备06008810号-21 京

0.235502s